Übersetzung für 'остроумие' von Bulgarisch nach Deutsch

остроумие {ср}

Schlagfertigkeit {f}

• Освен с техническите си умения, Уол е известен със своето остроумие и саркастичен хумор.
• Описват я като суха и хитра старица с нечестиво остроумие и остър език и е известна с това, че открито излага мнението си.
• Питигрили публикува 2-рия си роман – „18-каратова девственица“ ("La Vergine a 18 carati"), изпълнен с парадокси, остроумие, блестящи афоризми и отровни определения.
• Творбата се характеризира с дисциплиниран разказ, вложки от световната култура и литература, живи герои, остроумие, черен хумор.
• Въпреки че биографите са постигнали съгласие, че му липсва остроумие, той харесвал твърде много Молиер и Дон Кихот.

• Писателят е ценен за своята оригиналност и остроумие. Печели наградата „Хюго на феновете“ през 1979 и 1980 г.
• Произведенията на писателката са характерни със своето остроумие, чувственост и завладяващ хумор.
• Нейните книги са известни със своето остроумие, хумор, запомнящи се герои, и домашен чар.
• в поезията си използва класическата рима демонстрирайки остроумие, хумор и топлота.
• Един от най-популярните музиканти, произлезли от кул джаза на Западното крайбрежие на Щатите, както и носител на легендарно и характерно остроумие.

• Произведенията на Сюзън Джонсън се отличават с иронично остроумие и с множество гледни точки, което ги прави запомнящи се и търсени.
• В тях, както и в детските песни, които композира, Кюи влага много простота, нежност и остроумие.
• Става известен с нов стил при писането на биографии, при който психологическият разбор и симпатията се съчетават с непочтителност и остроумие.
• Според въведението (1:1 – 7), книгата „Притчи Соломонови“ е написана, за да даде „остроумие на простия, знание и разсъждение на младия“ (1:4) и да направи мъдрия по мъдър (1:5).
• Като последователи на суфизма, дервишите се славят със своята мъдрост, медицина, поезия, просветление и остроумие.

• В общуването испанският крал печели хората с непринудени обноски, остроумие и скромност.
• В него отборите, състоящи се предимно от студенти, се състезават по остроумие чрез отговори на въпроси, импровизации, предварително подготвени сценки и други.
• Знаменателно е, че в периода, когато идеята за делимостта до безкрайност и понятието „безкрайно малко“ е била твърде интригуваща за различните науки, Волтер, с присъщото си остроумие отбелязва: „математическият анализ е изкуството да се пресмята и изчислява точно това, което е непостижимо за разума“.
• Иронията получава разнообразни нюанси, вариращи измежду остроумие, подигравка и издевателство, в зависимост от вложения в нея смисъл.
• Неговата поезия е пълна със спонтанност, блясък и „галско остроумие“; един вид противотежест на тържествената и официална поезия.