Übersetzung für 'отвъд океана' von Bulgarisch nach Deutsch

отвъд океана

in / nach Übersee {adv}

---

отвъд

hinüber {adv}

• Многократно кандидатства за бойна служба отвъд океана, но получава откази поради астигматизма му.
• Той се издига в редиците на морските пехотинци по време на следването си отвъд океана.
• Някои частници от неправителствени организации започват да пращат доброволци отвъд океана през 50-те години.
• След войната започва масова емиграция отвъд океана.
• След събитията от май'68 е принуден за пореден път да емигрира, този път отвъд океана, в САЩ, където започва да се интересува от информационни технологии.

• Докато в САЩ той е на 15 място, отвъд океана е номер 1 в страни като Великобритания и Австралия.
• След войната се засилва емиграцията отвъд океана особено в Австралия.
• След Втората световна война много жителите на селото масово емигрират отвъд океана.
• След Гражданската война голяма част от жителите на Сребрено емигрират отвъд океана - в Канада, САЩ и Австралия и днес Сребрени е малко селце, чиито жители се занимават предимно със земеделие.
• Населението на селото намалява вследствие на емиграция в България и отвъд океана.

• До 1940 година от селото има много голяма емиграция в България, в която се изселват 50 семейства, а още много емигрира отвъд океана.
• През 50-те и 60-те години на XX век много от жителите на селото емигрират отвъд океана.
• След войната много от жителите на Четирок емигрират отвъд океана в Австралия, САЩ и Канада.
• Дикенс отплава от Ливърпул за втория си литературен тур отвъд океана.
• През 60-те години на XX век започва масова емиграция отвъд океана.

• Намаляването на населението след войната се дължи на емиграция отвъд океана.
• Церово, за разлика от повечето села в региона, не пострадва значително по време на Гръцката гражданска война, но през 60-те години се засилва емиграцията отвъд океана - в Австралия, САЩ и Канада.
• Загубата на комунистическите сили води до нова емиграционна вълна към България, Югославия (60 семейства) и отвъд океана в САЩ, Канада и Австралия.