dict.cc | отговарям на словесна обида или упрек със съответна обида или упрек

Übersetzung für 'отговарям на словесна обида или упрек със съответна обида или упрек' von Bulgarisch nach Deutsch

	идиом. eine Retourkutsche fahren	отговарям на словесна обида или упрек със съответна обида или упрек
Teiltreffer
	ungeprüft наркот. Kiffer `{m}` `[ugs.]`	пушач `{м}` на хашиш или марихуана
	Vorwurf `{m}`	упрек `{м}` 8
	ungeprüft инж.стр. Zähigkeit `{adj}`	съпротивление на материала срещу счупване или пукнатини, абсорбиране на енергия чрез пластично деформиране
	ungeprüft трафик Streudienst `{m}`	дейности `{мн}` по почистване и опесъчаване или осоляване на заледени или заснежени участъци от пътя
	Kränkung `{f}`	обида `{ж}`
	Beleidigung `{f}`	обида `{ж}` 10
	etw. als Beleidigung auffassen `{verb}`	възприемам нщ. като обида
	etw. persönlich nehmen `{verb}`	приемам нщ. като лична обида
	beziehungsweise `{conj}` <bzw.>	или 2
	oder `{conj}` <od.>	или 14
	entweder ... oder ... `{conj}`	или ... или ...
	eh `{adv}` `[ugs.]` `[südd.]` `[österr.]` `[ohnehin]`	така или иначе
	идиом. früher oder später `{adv}`	рано или късно
	Kopf oder Zahl? `[übliche Frage vor einem Münzwurf]`	Ези или тура?
	sowieso `{adv}`	така или иначе
	so oder so	така или иначе
	übersehen `{verb}`	обгръщам (или обхващам) с поглед
	Tintenpatrone `{f}`	мастилница `{ж}` (за писалка или принтер)
	ungeprüft herausfahren `{verb}`	спечелвам (медал, първо място при състезание с велосипед или рали)
	stimmen `[den Tatsachen entsprechen]` `{verb}`	отговарям на истината

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'отговарям на словесна обида или упрек със съответна обида или упрек' von Bulgarisch nach Deutsch

отговарям на словесна обида или упрек със съответна обида или упрек: eine Retourkutsche fahrenидиом.

пушач {м} на хашиш или марихуана: ungeprüft Kiffer {m} [ugs.]наркот.
упрек {м}: Vorwurf {m}
съпротивление на материала срещу счупване или пукнатини, абсорбиране на енергия чрез пластично деформиране: ungeprüft Zähigkeit {adj}инж.стр.
дейности {мн} по почистване и опесъчаване или осоляване на заледени или заснежени участъци от пътя: ungeprüft Streudienst {m}трафик
обида {ж}: Kränkung {f}

Beleidigung {f}
възприемам нщ. като обида: etw. als Beleidigung auffassen {verb}
приемам нщ. като лична обида: etw. persönlich nehmen {verb}
или: beziehungsweise {conj} <bzw.>

oder {conj} <od.>
или ... или ...: entweder ... oder ... {conj}
така или иначе: eh {adv} [ugs.] [südd.] [österr.] [ohnehin]

sowieso {adv}

so oder so
рано или късно: früher oder später {adv}идиом.
Ези или тура?: Kopf oder Zahl? [übliche Frage vor einem Münzwurf]
обгръщам (или обхващам) с поглед: übersehen {verb}
мастилница {ж} (за писалка или принтер): Tintenpatrone {f}
спечелвам (медал, първо място при състезание с велосипед или рали): ungeprüft herausfahren {verb}
отговарям на истината: stimmen [den Tatsachen entsprechen] {verb}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
PONS
Talkoven
Re4nik

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "отговарям на словесна обида или упрек със съответна обида или упрек":

• Deutsch - Bulgarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!