Übersetzung für 'отказвам' von Bulgarisch nach Deutsch

отказвам

absagen {verb}

ablehnen {verb}

sich weigern {verb}

zurücknehmen {verb}

Werbung

отказвам [поръчка]

abbestellen {verb}

отказвам нкм. нщ.

jdm. etw. verweigern {verb}

отказвам [несв.]

versagen {verb}

---

отказвам на нкг.

jdm. eine Abfuhr erteilen {verb}

отказвам нщ. на нкг. [информация и др.]

ungeprüft jdm. etw. vorenthalten [Rechte, Informationen, Möglichkeit etc.] {verb}

отказвам се

verzichten {verb}

abtreten [zurücktreten] {verb}

---

отказвам се от нщ.

etw. unterlassen {verb}

отказвам се от нщ. [несв.]

etw. hinwerfen [aufgeben] {verb}

auf etw.^Akk. verzichten {verb}

etw. fallenlassen [etw. aufgeben] {verb}

etw. fallen lassen [fig.] [etw. aufgeben] {verb}

отказвам се от нщ. [несв.] [навик]

sich^Dat. etw. abgewöhnen {verb}

отказвам се от нщ. [св.]

etw. sausen lassen [ugs.] [verzichten auf] {verb}

---

отказвам се от нщ

aufgeben {verb}

sich von etw. lossagen {verb}

отказвам, махвайки с ръка

abwinken {verb}

---

отказвам/отричам се от нщ

sich von etw abkehren {verb}

• Първата песен на Ваня за 2013 г. е „Обърка мъжа“. Представя също и „Отказвам“, „Имаш ли кураж“ и баладата „Вместо сбогом“. Ваня взима участие в дуета на приятеля си Дамян и Бобеца – „Едно-друго“.
• На 15 юни Ортън си върна титлата във Фатална четворка, в която бяха и Трите Хикса, Джон Сина и Грамада. Той загуби титлата от Джон Сина в мач Отказвам се. Той си върна титлата от Сина в мач Ад в Клетка на турнира Ад в Клетка. Ортън загуби титлата отново от Сина в мач Железен мъж.
• но вместо това заявява: „Аз, доброволно и срещу волята на народа, отказвам да бъда преизбран на тази висша длъжност“.