Übersetzung für 'открай' von Bulgarisch nach Deutsch

открай време

von jeher {adv}

seit jeher {adv}

• Глинените къщи на сегашните „фелахи“ дават съвсем точна представа за жилищата на селяните и бедните, такива, каквито са били открай време.
• Прякорът на Питсбърг е „Стоманеният град“ ("The Steel City"), тъй като открай време е определян като център на стоманодобивната индустрия в САЩ.
• Според местните хора, името на селото – „Врана/я стена“ – произлиза от названието на скалната грамада, наричана открай време „Вранъ камък“ („Враня стена“), поради това, че скалният феномен е с цвета на гарвана.
• Съвместно с художника Атанас Хранов издава колекциите „Наско Х. Истории с ром, джинджифил, стафиди и мед“ (2005) и „Малката светица и мъжете от черен пипер“ (2007). Двамата са автори на пътуващата изложба на културния институт към Министерство на външните работи „Плаващият град и мъжете от черен пипер“, чиято премиера се случва на Празници на изкуствата „Аполония” през 2008 година. През 2012 г. следва и колекцията „Напълно Необходими Неща“ Двамата участват в кампанията на уиски „Бушмилс“ „Bushmills Brothers – Открай време“.
• Това дава основания да се смята, че по тези места, през които е преминавал един от най-старите римски пътища, открай време е съществувало селище.

• Градът открай време се слави с пестеливостта и остроумието на своите жители, поради което тук се намира единственият в света Дом на хумора и сатирата.
• Защитена е от северните ветрове с гори, оросявана от планински потоци, тази равнина открай време играе роля на житница на Кипър.
• Открай време в Беломорци ежегодно се провежда събор, в неделята, най-близка до 2 юни – Денят на Ботев. През юни 1989 година селото за последен път посреща над двеста свои чада. След населването му с роми, потомците на старите беломорчани ежегодно организират и провеждат т.н. Беломорски срещи в градовете Търговище и Варна.
• Гърс открай време използва китара „Фендер Стратокастър“.
• Района на селото има благорпиятен климат и релеф за развитието на лозарството. Открай време, преди 09.09.1944 г., гражданите от Видин са имали летни вили с лозя в землището на селото, а понастоящем са създадени два големи лозарски масива, които добиват суровина за избата в съседното село Рупци.

• Предполага се, че витилиго съществува открай време, защото сходни състояния се срещат и при животните.
• Открай време японските управници смятат Корейския полуостров за съществена част от японската сигурност и го използват като буферна зона между Япония и нейните врагове. Именно за това те имат желание, ако не могат да наложат своето влияние и власт, то поне да поддържат независимостта на Корея. След победата на Япония над Китай в Първата китайско-японска война, Китай се отказва от своя сюзеренитет над Корея и отстъпва Тайван, островите Пенгху и п-в Ляотонг, заедно с Порт Артур на Япония.
• Водещите разработчици на Unix (и на програми, които го напускат) открай време се придържат към определен набор от културни норми за разработка на софтуер, които са станали също толкова важни и толкова влиятелни като технологията на Unix; това е наречено „философията на Unix“.