Übersetzung für 'отпор' von Bulgarisch nach Deutsch

отпор {м}

Abwehr {f}

Widerstand {m} [das sich Widersetzen]

---

давам отпор

Widerstand leisten {verb}

• През 839 година пиктите и скотите се обединяват, за да дадат отпор на викингите.
• окончателното ѝ построяване слага край на ожесточения отпор на привържениците на енорийската църква „Сан Мартино“ и на графа на Мазино.
• Германците не оказват сериозен отпор на акцията.
• Петричани дават решителен отпор на гръцките части и не допускат Петрич да бъде превзет.
• Активен деец на гръцките комитети, стремящи се да дават отпор на българщината.

• В Битоля е активен деец на гръцкия комитет, стремящ се да дава отпор на българщината.
• Марияновичите възгледи срещат отпор и сред хърватските националисти, понеже на практика водят към същите резултати по „Начертанието“ на Илия Гарашанин.
• Окръгът участва немасово в Илинденско-Преображенското въстание, след което дава сериозен отпор на гръцката въоръжена пропаганда в Македония.
• При изборите за Велико Народно събрание през 1946 година, при нападение над изборното бюро в селото от 20 опозиционери и даденият отпор от милицията, е била предизвикана намеса на трима войници от граничната застава, при която е застрелян един от опозиционерите.
• Според средновековните хронисти, Круя е бил крепостен град, даващ отпор на Османската империя още от 15 век.

• след падането на Прилеп в сръбски ръце, в района на селото турският V корпус (от Вардарската армия) дава отпор на сръбската 1-ва армия, но е разбит и отхвърлен в безредие към Битоля.
• Планът на Монтгомъри е готов, но армията очаква силен отпор от германците, чиито сили, въпреки загубите във Франция, все още са боеспособни.
• Това намерение обаче среща отпор.
• През 30-те години на V век бургундите се опитват да проникнат в провинция Белгика, но срещат силен отпор от римския пълководец Аеций.
• В хода на въстанието се оказва последната крепост на разбунтувалите се батачани, чийто яростен отпор довежда до Баташкото клане.

• Възползвайки се от подкрепата на Франция, Швейцария дава отпор на тези намерения на императора.
• Вторият опит за превземане е през декември 1941 година, като отново срещат силен отпор от Червената армия и военноморските сили.
• Александър Дубчек призовава народа да не дава отпор.
• е редактор на списанието за жени „Швит“; като опитите ѝ да радикализира програмата на списанието, срещат твърд отпор от страна на консервативно настроените сътрудници и на цензурата.