Werbung
 Übersetzung für 'отпускане' von Bulgarisch nach Deutsch
Freigabe {f} [von finanziellen Mitteln]
3
отпускане {ср} [на финансови средства]
Gewährung {f} [eines Kredits]
2
отпускане {ср} [на заем, кредит]
фин.
Bereitstellung {f} eines Kredits
отпускане {ср} на кредит
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • На 26 февруари 1943 година, като жител на Щип, подава молба за отпускане на българска народна пенсия като „заслужил българин и борец през целия си живот за Свободата на Македония и нейното присъединение към България“.
  • IRC има за цел отпускане и разтоварване.
  • В същото време ръководи изследванията на курарето, природна отрова, чиито производни се използват оттогава в хирургията като средство за отпускане на мускулите.
  • Сесу Уа (роден на 22 август 1987) Започва във военна гимназия, учейки се на различни спортове, като аматьорска борба, футбол, американски футбол и лека атлетика, като начин на отпускане и „да се отърве от военния живот“.
  • Врачанския митрополит често ходатайства пред висши чиновници за отпускане на финансови средства.

  • След закаляването се прави нискотемпературно отпускане.
  • Автор и вносител е на доклад за отпускане на 380 000 евро за техническа помощ към най-големия фонд на ЕС за подкрепа на уволнени работници – Европейският фонд за приспособяване към глобализацията.
  • В България съществуват два основни модела на кандидатстване и отпускане на бърз кредит.
  • На 2 септември 1930 година градският общински съвет взема решение за отпускане Неврокопската израилска вероизповедна община на парцел за построяване на синагога.
  • Древният празник се характеризира с начален страх, тревога, печал (поради настъпващите сили на мрака) и последващо общо облекчение, отпускане, радост и веселие.

  • За заслуги към Родината през 1943 е предложен за отпускане на народна пенсия и орден.
  • или плоско стъпало, паднал свод), наричано още дюстабан, представлява отпускане (изглаждане) на надлъжния свод или на двата свода на човешкото ходило.
  • Разведряване (от френски 'détente', 'отпускане') е улесняването в обтегнатите отношения, предимно в политически план.
  • Наблюдават се загуба на апетит, изстудяване на крайниците и отпускане на мускулите.
  • Епископ Климент успява да издейства отпускане на 25 000 рубли от княз Дондуков-Корасков при неговото посещение през 1879 г.

  • Той често ходатайства пред висши чиновници за отпускане на финансови средства, а когато храмовото строителство напредва, той разрешава поставянето на осветен антиминс и извършване на богослужение.
  • Развлечението е вид човешка дейност или поведение, предназначени за отпускане и създаване на удоволствие.
  • Втората част на субскрипцията също се изписва на латински език и указва начина за опаковане и отпускане на лекарството.
  • правителството на Ниязов пуснало постановление за отпускане „на безплатно ползване на вода, газ и електричество и обработена сол от народа на Туркменистан в продължение на десет години“, когато постановлението е изтекло, то било удължено до 2020 г.
  • Народното събрание отхвърля неколкократните му молби за отпускане на пенсия.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!