Übersetzung für 'от време на време' von Bulgarisch nach Deutsch

от време на време

manchmal {adv}

ab und zu {adv}

dann und wann {adv}

hin und wieder {adv}

von Zeit zu Zeit {adv}

bisweilen {adv} [geh.]

zeitweilig {adv} [hin und wieder ]

---

Werbung

от старо време

aus alter Zeit {adv}

период {м} от време

Zeitraum {m}

през време на

während {prep}

по време на

während {prep} [+Gen.] [ugs.] [+Dat.]

разход {м} на време

Zeitaufwand {m}

недостиг {м} на време

Zeitdruck {m}

време {ср} (на деня)

Tageszeit {f}

липса {ж} на време

Zeitmangel {m}

време {ср} на лишения

Durststrecke {f}

време {ср} на Планк

Planck-Zeit {f}физ.

време {ср} на изчакване

Wartezeit {f}

на първо време [разг.]

am Anfang {adv}

време {ср} на глагола

Tempus {n}линг.

време {ср} на експонация

Belichtungs­zeit {f}фото.

време {ср} на цъфтеж

Blütezeit {f}бот.

работещ на пълно работно време

vollzeitbeschäftigt {adj}проф.

работя на пълно работно време

(in) Vollzeit arbeiten {verb}проф.

организация {ж} на работното време

Arbeitszeitgestaltung {f}

стабилен (по време на криза)

krisenfest {adj}

Герой на нашето време [М. Лермонтов]

Ein Held unserer Zeit [Michail Lermontow]лит.F

• Все така „между другото“ ръководи издателство „Делта“, което се е специализирало във фантастичната литература, и продължава от време на време да композира песни за естрадни състави.
• На Жут няма постоянни заселници, но някои рибари и земеделци от Муртер имат къщи на него и го посещават от време на време.
• От време на време ирокезите също се сражават с делаварите.
• Анди работи като застрахователен агент, а Винс от време на време като шофьор.
• Учи в колежа Сейнт Колумб в Дери, който е католическо училище, и следва в Кралския университет на Белфаст преди да заживее в Дъблин, от където пътува до САЩ, където преподава от време на време.

• Размножава се в Южна Скандинавия и от време на време в Шотландия.
• Ницше от време на време се връща в Наумбург за да види семейството си.
• Оставя се на топло докато шупне, като от време на време леко се разбърква.
• В долината на реката в района на Пирдопското поле има изградени две хвостохранилища, за прибиране и отлагане на хвоста от отработената медна руда от рудник „Медет“, но въпреки това от време на време се случва водите на реката да бъдат замърсени.
• композира музика към епиграмите на Маро за Ан, съвременните композитори от време на време добавят към някои от текстовете на Маро нови и нови музикални интерпретации.

• Също така котките от време на време повръщат топки козина, която неизбежно се събира в стомаха им по време на чистенето.
• Алези продължава кариерата си в Германския туринг шампионат – ДТМ и освен това тества за Макларън от време на време.
• Различни неологизми също намират свое място в теорията за сексуалната ориентираност, като хетерофлекс (самоопределящо се като хетеросексуално лице, което от време на време „практикува“ еднополови контакти онлайн) или метросексуален за означаване на хетеросексуален мъж със стереотипна гей-външност и общи предпочитания за храната, мода, поведение и дизайн.
• се преселва в Чикаго (където променя името си на Ахмад Джамал) и свири от време на време с местни музиканти като саксофониста Фон Фриман и Клод Маклин, както и като индивидуален музикант в Палм Тавърн, където понякога е съпровождан от барабаниста Айк Дей.
• Кери работи от време на време в телевизията и получава малки филмови роли, които в крайна сметка водят до сприятеляването му с Деймън Уейънс.

• В края на 1960-те и през 1970-те Чарлс издава музика от време на време.
• Все пак, от време на време той отстоява авторитета си, като например през февруари 1936 г.
• От време на време номинира кандидати за щатски и локални изборни длъжности почти във всички щати.
• Към първата група се отнасят хомогенните, спокойно светещи дъги и ивици; пулсиращите дъги, от които от време на време се появяват отделни лъчи; дифузните и пулсиращи светещи повърхнини и светенето до хоризонта.
• Дълго време се е смятало, че ендемичното огнище на чумата е Средна Азия, където се е разпространявала сред полските гризачи, но на 30 юни 2021 учени съобщават, че са открили първата човешка жертва на болестта - 20 годишен ловец - събирач от Латвия, умрял преди 5 хиляди години.