Übersetzung für 'още тогава' von Bulgarisch nach Deutsch

още тогава

schon damals

---

тогава

alsdann {adv}

dann {adv}

Werbung

тогава [по онова време]

seinerzeit {adv} [damals]

damals {adv}

още

noch {adv}

mehr {adv} {pron}

още веднъж

abermals {adv}

noch einmal {adv}

все още

nach wie vor {adv}

immer noch {adv}

още [вече]

bereits {adv}

още повече

zumal {conj}

още не

noch nicht {adv}

Още нещо?

Sonst noch etwas?

известен още като

alias {adv}

и още как

und wie erst

И още как!

Und wie!

още не съм за изхвърляне

noch lange nicht zum alten Eisen gehören [ugs.]

• Още тогава пише стихове и става поет и четец на Корана в двора на Абу Исхак Инджу, но води скромен живот на дервиш.
• Още тогава композиторският талант на Алан Уайлдър създава напрежение между него и Мартин – очевидно изживяващ се като лидер в групата, заради композирането на песните.
• Още тогава започва да пее – изпълнява рок хитове по училищните сбирки, бързо става популярна сред съучениците си, печели награда на фестивал още 15-годишна.
• Езиковедът Караджич обаче още тогава използва вместо диграфа "ть" буквата "ћ", позната на по-стари сръбски книжовници, като Доситей Обрадович.
• Той е посетил града предишното лято и още тогава е изкушен да се премести там.

• Още тогава са заложени две имена – гарата е Генерал Тошев, която носи това име и до днес, а селото – Генерал Тошево.
• Още тогава показва своя талант, побеждавайки опитни пилоти, като Джеймс Хънт и Алън Джоунс.
• Огюст Роден прави изложба във Виена и още тогава го забелязва.
• Още тогава той е наричан Новия Рим.
• Още тогава започва изграждането на селището като пътен, стопански и административен център.

• доказват, че още тогава в този район е имало селище.
• Религиозно възпитание, първоначално образование и познания по Свещеното писание получава под ръководството на баща си Леонид, когото още тогава учудва и дори затруднява с въпросите си за по-дълбокия смисъл на словото Божие.
• Днешният етнически облик на Словакия се оформя още тогава чрез навлизането на немци, власи и унгарци на словашките земи.
• Още тогава са налице форми на преговори.
• Още тогава то е разполагало със самодеен театър и библиотека.

• В тяхна памет още тогава са изградени чешми с вградени паметни плочи, а по късно е издигнат и паметник в центъра на селото.
• Още тогава Бьорн започва да пише песни на английски език.
• Още тогава поетичният му език се отличава от този на Пушкин и останалите съвременници с широката употреба на тежки и величествени славянски архаизми.
• Още тогава ръководството на БИС забелязва нередности при приемането на проекта и не утвърждава стандарта.