Übersetzung für 'паника' von Bulgarisch nach Deutsch

паника {ж}

Panik {f}

---

масова паника {ж}

Massenpanik {f}

---

Werbung

изпадам в паника

in Panik geraten {verb}

in Panik verfallen {verb}

die Panik kriegen [ugs.] {verb}

---

пристъп {м} на паника

Panikanfall {m}псих.

Panikattacke {f}псих.

• По-късни съобщения заявяват, че общо 43 са ранени предимно от паника, а един човек с известно сърдечно заболяване е починал поради сърдечен удар.
• На 25 декември 1881 година по време на литургия в църквата настъпва паника, в резултат на която загиват около 30 души.
• Други собственици на недвижими имоти изпаднали в паника и спекулантите купували то тях на сравнително ниска цена имотите им.
• Някои загиват под копитата на себеподобните им в пристъп на паника.
• Макар резултатите от похода да не изглеждат високи по сравнение с постиженията на немските подводници, линейните крайцери успяват да постигнат резултат, непостижим за подводничарите – в комуникациите на противника настъпва истинска паника.

• Причинена е от блъсканица, породена от масова паника на тълпата от хора, борещи се за безплатни подаръци по случай коронясването на император Николай II.
• обаче вложителите започват масово да изтеглят парите си от клоновете на банката и настъпва паника.
• Сръбската Дунавска дивизия отстъпва до Калотина, Шумадийската към Габер, а Дринската в Драгоманския проход, сръбската войска вече е обхваната от паника и деморализация.
• Много жени плачат, но като цяло паника и хаос все още няма.
• Паническото разстройство представлява повтарящи се епизоди на интензивен ирационален страх, паника или безпокойство, наречени панически атаки.

• Филмът разказва за паника в района на Лос Анжелис след атаката над Пърл Харбър през 1941 година.
• Войниците на Джустиниани, усещайки неговото отсъствие изпадат в паника и започват постепенно да се оттеглят.
• Други катерачи също разказват, че изпитвали чувство на страх и паника, докато изкачвали Бен Макдуй.
• Градът е изпаднал в паника, а хората са предупредени да сеи останат по домовете.
• Задните врати на бункерите са така подложени на взривове от американците, че защитниците изпадат в паника и започват да се предават.

• Това състояние може да се придружава или не от пристъпи на паника.
• Романът проследява разследването на опитния агент в опитите да достигне до убиеца, всяващ паника в града на звездите.
• Дау Джоунс регистрира най-голямото си интрадневно движение от близо 1000 (998,5) пункта, когато вследствие на софтуерна грешка и последвалата паника индексът за 8 минути пада с над 600 пункта.