Übersetzung für 'панически страх' von Bulgarisch nach Deutsch

панически страх {м}

Heidenangst {f} [ugs.]

---

страх {м}

Furcht {f}

Bange {f} [regional] [kein Plural]

Schreck {m}

Angst {f}

Werbung

всяващ страх

angsterregend {adj}

angsteinflößend {adj}

beängstigend {adj}

от страх

ungeprüft aus lauter Angst {adv}

изпитвам страх

Angst verspüren {verb}

хваща ме страх

kalte Füße bekommen [ugs.] {verb}идиом.

треперя от страх

vor Angst zittern {verb}

страх {м} [опасение]

Befürchtung {f}

смъртен страх {м}

Sterbensangst {f}

изпълнен със страх

von Angst erfüllt {adj}

angsterfüllt {adj}

страх ме е

Schiss haben [ugs.] {verb}

имам страх от всичко

Angst vor allem haben {verb}

измъчвам се от страх

sich^Akk. abängstigen [veraltend] {verb}

страх {м} от височина

Höhenangst {f}

напълвам гащите от страх [разг.]

sich^Dat. (vor Angst) in die Hosen machen [fig.] [ugs.] {verb}

• Затова горните хора изпитват панически страх от тъмнината, кладенците, както и от бронзовата врата под сфинкса.
• Опасения, че енергията на пентаграмата може да се използва и за черна магия, е имало още преди хилядолетия. Панически страх обхванал например църквата когато се появили първите поклонници на „дяволския култ“ и заплашвали, че чрез обръщането на този магически символ наопаки с главата надолу, биха могли да бъдат освободени тъмни дяволски сили.
• Опитва се да подобри условията на труд и да възстанови контрола на централната власт върху администрацията, която почти не функционира, обхваната от панически страх заради провежданите чистки.
• Изпитва панически страх от паяци.