Übersetzung für 'пасаж' von Bulgarisch nach Deutsch

пасаж {м}

Stück {n}

Passage {f}

пасаж {м} [в текст]

Textstelle {f}

Werbung

пасаж {м} [част от текст]

Textabschnitt {m}лит.

• Към общото пространство на сградата се включва, чрез покрита галерия (пасаж), и двуетажна камбанария – четириъгълна по план, построена през 1864 г.
• В Римляни 9:13 се казва „Яков обичах, но Исав мразех“, основан на Малахия 1: 2 – 3, въпреки че този пасаж продължава да изобразява народите на Израел (Яков) и Едом (Исав).
• Аштън възкресява Танца с панделки за Лиза и Колен, както и драматичния (пантомимичен) пасаж, известен като „Когато се омъжа“, създаден от Петипа и стигнал до Аштън чрез Тамара Карсавина, която от своя страна го е научила от учителя си Павел Гердт във варианта, танцуван от Цуки..
• Стихотворението на Джон Бетьман „В църквата на Уилъсдън“ включва препратка към „гроба на Лора Сиймор, последван от дълъг въображаем пасаж за вероятната им връзка.
• В произведението си художникът е вдъхновен от пасаж от „Естествена история“ на Плиний Стари, където са описани различни художници и скулптури, представили в творбите си момчетата в акта на запалване на огън.

• ... , „опашка“) е музикален пасаж, който поставя край на дадено музикално произведение или на негово действие.
• Първата постройка във вид на търговски пасаж в Русия е „Пасаж“ в Санкт Петербург, изграден в периода от 1846 до 1848 г.
• Пътеката е с умерено изкачване в първата част, после равен пасаж, но последният участък преди водопада е с подчертано стръмно спускане.
• Освен естествените алюри съществуват и изкуствени, като испански тръс (параден ход), пасаж, пирует.
• Този пасаж аргументирано доказва, че образът на този син на Симеон отрано е обрастнал с легенди, които стават част от културното достояние не само на нашия, но и на други съседни народи.

• ... , от "acciaccare" – сблъсквам) е музикално украшение, използвано предимно през 18 век от клавесинистите и органистите, с което се подчертава акцента в даден нотен пасаж.
• С него се дава указание за изпълняването на даден пасаж.
• ... , от гръцки "para phraseïn", което означава „допълнителен начин на изразяване“) е повторно излагане/изказване на текст или пасаж, като се използват други думи.
• Един пасаж от лексикона Свидас се споменава, че Елия Зенона си намира любовник – един племенник на съпруга ѝ на име Армат.
• Брюкселският сребърен кръст съдържа пасаж близък до този от Рутуелския кръст, което може да означава, че стихотворението може да е заимствало общ древногермански мотив.

• Тремолото се обозначава с наклонени три черти върху нотата , с вълнообразна черта след съответния тон при по-дълъг пасаж, или със самия италиански термин над петолинието.
• В един пасаж от серията му "„Darkness“" неговият герой се промъква дегизиран в лагера на враговете си, които до този момент е познавал само като жестоки подтисници.