Übersetzung für 'пасивен' von Bulgarisch nach Deutsch

пасивен

passiv {adj}

inaktiv {adj}

пасивен [бездеен]

untätig {adj}

• Резисторът, наричан също (на жаргон) съпротивление, е двуизводен пасивен електронен компонент, чиято основна характеристика е електрическото съпротивление.
• такива от пасивен източник на смущения, се появяват само в резултат на отклик получен от сондиращи сигнали, излъчени от радара.
• Докато зрителят на телевизионно шоу е пасивен наблюдател, играчът в ролева игра прави избори, които придвижват действието напред.
• По данни от почти всички затвори, както мъжки, така и женски, единият участник в секса е пасивен, а другия е доминиращ и активен.
• За своевременна замяна е използван прозрачен корпус и специален сорбент, изменящ цвета си според насищането (пасивен "End of Service Life Indicator ESLI").

• ... resisto – съпротивление) е пасивен електронен елемент, който преобразува механична деформация в промяна на електрическото съпротивление.
• В зависимост от това отношение, глаголната форма е в активен (деятелен) залог, ако върши действието или в пасивен (страдателен) залог, ако го търпи.
• Устройството не може да различи пръст от пасивен стилус.
• Потенциометърът е пасивен градивен елемент в електрическите вериги и като товар се използва за делител на напрежението от един източник.
• Когато се употребяват понятията „активен“ и „пасивен“ платежен баланс, се има предвид наличието на активно и пасивно салдо по сметката на Общия баланс.

• В триъгълника „автор – творба – читателска публика“ последната не е пасивен елемент.
• Изисква се автопилотът да е в състояние на пасивен отказ.
• Търговският баланс постепенно се превръща от пасивен в активен.
• Някои от гризачите и насекомоядните бозайници развиват пасивен имунитет както чрез интраутеринен транспорт, така и чрез следродилна чревна резорбция.
• Индуктивен елемент е спирален, пасивен електрически елемент с два извода, използван в електротехниката и електрониката с постоянна или регулируема стойност на индуктивността.

• Кондензаторът е пасивен електронен компонент с два извода, предназначен за временно съхранение на електрически заряд чрез енергията на електрическото поле.
• Парковете са разделени на два вида: паркове за активен и паркове за пасивен отдих.
• Той може да бъде активен или пасивен в зависимост от начина, по който се изгражда.
• Бива пасивен – отговарящ на пазара, и активен – въздействащ на пазара; за инвестиционни, хранителни и промишлени стоки, за интелектуални продукти и услуги.