Übersetzung für 'пасивност' von Bulgarisch nach Deutsch

пасивност {ж}

Passivität {f}

• Първоначалните съюзници на Хмелницки са Османската империя и Кримското ханство, като след първоначалните успехи съюзът се разпада заради поведението на кримските сили в три битки, на които напускат бойното поле (Зборив – 1649, Берестечко – 1651, Жванець – 1653), и цялостната пасивност на османците.
• Изключен е от университета поради „политическа пасивност“, но скоро е възстановен.
• Творбата сама по себе си съдържа препратки към „Божествена комедия“ на Данте и включва характерни и за по-късното му творчество елементи: физическа пасивност на героите, задълбочаването в собствените им мисли, както и на места непочтителния хумор.
• В период на творческа пасивност Metallica издават албум с кавъри на други групи.
• Тази пасивност обаче също е свидетелство за факта, че те нямат желание да завладеят британска територия, а само да запазят способността си да управляват собствената си територия.

• Тогавашният стратег на Ахейския съюз Арат от Сикион съветва за пасивност.
• Той е отстранен от поста си, заради пасивност, но приемникът му претърпява поражение.
• Въпреки своята пасивност той е интелигентен, много проницателен и способен манипулатор, което му позволява да спечели абсолютната лоялност на Сасуке и Дейзи.
• Причина за това Михелс вижда в обективната необходимост от лидерство, стремежа на лидерите и организациите да защитят своите собствени интереси, прекаленото доверие на обществото към лидерите и общата пасивност на масите.
• Революционният комитет проявява пасивност, а контрареволюционните войски предприемат решително настъпление и смазват въстанието.

• От това се възползват шотландските барони, които в условията на кралска пасивност, започват погранична война с Англия.
• Някои няблюдатели обясняват относителната политическа пасивност на населението чрез тази травма, което предпочита сегашната стабилност пред обещания за промяна, които винаги са рисковани.
• В подобна пасивност една спрямо друго се намират Византия и Румелийския султанат в навечерието на битката при Мириокефалон.
• Взема участие в египетския поход на Наполеон I Бонапарт, където в битката при Абукир проявява пълна пасивност, заменя загиналия адмирал Франсоа Пол Брюесде на поста командващ флота.
• Кралят не демонстрира открито враждебност, дори проявява странна пасивност по време на юлските и октомврийските събития през 1789 г.

• Казак-алаят на Садък паша Чайковски е изиграл положителна роля в нашето Възраждане – с покровителството си над църквата и населението, с военното обучение на български младежи, с европеизирането на хората и нравите, с поощрението на културния живот, а по отношение на хайдути и четници алаят най-често е проявявал пасивност, резервираност и нежелание да ги преследва по понятни причини.
• В следващите години Испания е осъдена на пасивност във външната политика, докато се справи с вътрешните си проблеми.
• В трагедията е подчертана нейната пасивност.
• В планинската верига има голям брой активни вулкани, които са обособени в четири вулканични зони, разделени от райони на пасивност.