Übersetzung für 'плодородие' von Bulgarisch nach Deutsch

плодородие {ср}

Fruchtbarkeit {f} [von Bodens, von Pflanzen]

Ergiebigkeit {f} [Fruchtbarkeit von Pflanzen]

• Цернунос често се свързва с животни, гори, плодородие и дори богатство.
• Друга популярна обредна практика извършвана при Говедар камен е свързана с изцелителната мощ на камъка и е част от семантичната верига – „свещен брак – плодородие – здраве – благополучие“ – вярва се че камъкът дарява деца на бездетните жени.
• Подбужда природата към плодородие, а човека — към любовни контакти и брак, възпламенявайки любовта в сърцето.
• Рисунките изобразяват предимно ловни сцени, слънчево-лунен календар, плодородие.
• "Земеделските земи" на Царевец са – според потенциалното им плодородие при неполивни условия – предимно добри.

• Обичаят има два обредни елемента – обхождане на селското землище и напяване на китки, свързано с гадаене за женитба, здраве и плодородие.
• В някои племена, които населяват Кот д'Ивоар, има обичай по домовете си да окачат дървесните „колбаси“ като символ на плодородие.
• Почвеното плодородие е това свойство на почвата да осигурява хранителни вещества, вода, въздух и топлина на растенията, безусловно необходими за растежа, развитието и продуктивността им.
• Генетичен хоризонт е еднороден слой почва, заграждащ почвения профил с подобни морфологични белези, състав, свойства и плодородие.
• Хуматите и фулватите са в основата на една от най-важните съставки на почвата, наречена хумус, който е важен елемент от синтетичното качество на почвата — почвеното плодородие.

• Основното свойство на почвата е нейното плодородие – способността ѝ да осигурява хранителни вещества, вода, въздух и топлина на растенията, безусловно необходими за растежа, развитието и продуктивността им.
• Омир разказва за Градината на Алкинос, нейното плодородие и симетрия на формата.
• Наред с Нова година, Гергьовден и други празници, на Еньовден също се гадае за здраве, женитба и плодородие.
• Селото всяка година в края на май прави събор за здраве и плодородие през цялата година.
• Червеният цвят символизира напредък и любов, зеленият – надежда и плодородие, а белият мир и справедливост.

• Юнона дарявала дъжд, плодородие, успех и победа.
• Земеделските земи на Козловец са предимно добри, според потенциалното им плодородие при неполивни условия.
• Почвеното плодородие се измерва с добива, но то зависи не само от ефективното плодородие, но и от въздействието на човека, климата, биологичните възможности на насажденето, прилаганата агротехника и други подобни фактори.