dict.cc | плувам срещу течението

Übersetzung für 'плувам срещу течението' von Bulgarisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	gegen den Strom schwimmen `[fig.]` `{verb}`	плувам срещу течението `[прен.]`
Teiltreffer
	stromauf `{adv}`	срещу течението
	stromaufwärts `{adv}`	срещу течението
	schwimmen `[aktiv]` `{verb}`	плувам 20
	stromabwärts `{adv}`	по течението
	stromab `{adv}`	по течението
	ungeprüft hinausschwimmen `{verb}`	плувам навътре (море, езеро)
	gegen `{prep}`	срещу 10
	dagegen `{adv}`	срещу това
	gegen Bezahlung	срещу заплащане
	морска aufkreuzen `[Seemannssprache]` `{verb}`	плавам срещу вятъра
	фарм. Hustenmittel `{n}`	лекарство `{ср}` срещу кашлица
	посл. Dagegen ist kein Kraut gewachsen.	Срещу това няма лeк.
	die Hunde auf jdn. loslassen `{verb}`	насъсквам кучетата срещу нкг.
	jdm. gegenüberstehen `{verb}`	стоя срещу нкг. `[несв.]`
	ein Attentat auf jdn. verüben `{verb}`	извършвам атентат срещу нкг.
	Widerstand gegen etw leisten	оказвам съпротива срещу нщ
	etw. beanstanden `{verb}`	имам възражение срещу нщ.
	gegen jdn./etw. vorgehen `{verb}`	действам срещу нкг./нщ.
	мед.фарм. rezeptpflichtig `{adj}`	продавано само срещу рецепта (лекарство)
	gegen jdn./etw. klagen `{verb}`	водя дело срещу нкг./нщ.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'плувам срещу течението' von Bulgarisch nach Deutsch

плувам срещу течението [прен.]: gegen den Strom schwimmen [fig.] {verb}
срещу течението: stromauf {adv}

stromaufwärts {adv}
Werbung
плувам: schwimmen [aktiv] {verb}
по течението: stromabwärts {adv}

stromab {adv}
плувам навътре (море, езеро): ungeprüft hinausschwimmen {verb}
срещу: gegen {prep}
срещу това: dagegen {adv}
срещу заплащане: gegen Bezahlung
плавам срещу вятъра: aufkreuzen [Seemannssprache] {verb}морска
лекарство {ср} срещу кашлица: Hustenmittel {n}фарм.
Срещу това няма лeк.: Dagegen ist kein Kraut gewachsen.посл.
насъсквам кучетата срещу нкг.: die Hunde auf jdn. loslassen {verb}
стоя срещу нкг. [несв.]: jdm. gegenüberstehen {verb}
извършвам атентат срещу нкг.: ein Attentat auf jdn. verüben {verb}
оказвам съпротива срещу нщ: Widerstand gegen etw leisten
имам възражение срещу нщ.: etw. beanstanden {verb}
действам срещу нкг./ нщ.: gegen jdn./etw. vorgehen {verb}
продавано само срещу рецепта (лекарство): rezeptpflichtig {adj}мед.фарм.
водя дело срещу нкг./ нщ.: gegen jdn./etw. klagen {verb}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Talkoven
Re4nik

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "плувам срещу течението":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Bulgarisch
Englisch - Bulgarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!