Übersetzung für 'подигравка' von Bulgarisch nach Deutsch

подигравка {ж}

Spott {m}

• Друга основна тема е глупостта на влюбените – това, което Роджър Уорън нарича "„подигравка с абсурда на конвенционалното поведение на влюбените“."
• Постоянната подигравка на клоуна Фесте с високопоставените допълнително затвърждава тази идея за разстройване на социалния ред.
• излежава 15-дневна присъда в Централния Софийски затвор заради разказана шега за бракоразводно дело и други вицове, считани за подигравка с ТКЗС.
• Дело на хакерите от CDC е софтуерът за мрежова администрация "Back Orifice 2000" (името е подигравка със софтуера "Microsoft BackOffice Server").
• От друга страна грубата целувка може да изрази и ненавист или подигравка, или да демонстрира превъзходство.

• Въпреки че албумът получава смесени отзиви и става обект на подигравка от страна на Роджър Уотърс, "A Momentary Lapse of Reason" е добре продаван, като предишния албум на групата "The Final Cut" (1983) и подкрепен от успешно световно турне.
• Ървинг приема картичката като „много жестока подигравка“.
• е заловен от Конрад Веноста фон Мач – феодал на замъка Бофалора във Валкиавена и е изложен в клетка за публична подигравка в Сондало във Валтелина.
• През по-голямата част т 20 век академизмът е изцяло замъглен и излиза на преден план рядко, само за подигравка.
• Според хрониката на Буркхард Цинк армията на Рупрехт се връща от Италия „с подигравка и срам“.

• Дни след пускането си по екраните филмът е спрян от цензурата, която смята някои сцени за подигравка с важната за съветската пропаганда космическа програма.
• В Ливан албумът временно е забранен от местните власти, които го намират за проява на лош вкус и подигравка с християнската вяра.
• Филмът разказва историята на примерния ученик Чарли Симс (О'Донъл) от елитна частна гимназия, неволно забъркан в хулиганска подигравка срещу директора на училището.
• "Дебелакът" или образът на пълния човек в старогръцката комедия е бил чревоугодник и обект на подигравка.
• Някои хора използват думата "паласка" като подигравка или насмешка, когато искат да си говорят с приятел на подигравателен или забавен тон.

• Иронията получава разнообразни нюанси, вариращи измежду остроумие, подигравка и издевателство, в зависимост от вложения в нея смисъл.
• Като подигравка с директора на милицията и жандармерията на Източна Румелия поляка генерал Август фон Дригалски към прякора на Продан Тишков прибавят частицата „фон“ (означаваща „от“ на немски, но възприемана като белег за аристократичен произход) и той става Чардафон.
• Вандализмът се квалифицира като натиск върху културата или дори подигравка.