Übersetzung für 'подир' von Bulgarisch nach Deutsch

тичам подир нкг./нщ.

jdm./etw. nachlaufen {verb}

• Морските лъвове, които са особено ловки във водата, се впускат подир група риби, застигат една от тях и бързо я поглъщат.
• В първият неделен ден подир Въскресение Христово отива в дома на Тодор Каблешков заедно с учителя Генчо Белчев, където се записва за член на Революционния комитет и внася три турски лири в комитетската каса.
• През 1910 година излиза от печат антологичната книга на поета „Подир сенките на облаците“, чието второ издание от 1914 г. представя равносметка на поетическия път, сравняван с този на Христо Ботев. Същата година участва във възстановяването на революционната организация и е избран за запасен член на нейния Централен комитет.
• (след революциите в Европа и най-вече подир Кримската война) сръбската външна политика се преориентира от проруска към прозападна.
• Линденбрук и Алек тръгват подир тях.

• Подир множество сборници и по-малко популярни новели (в Испания жанрът е известен като "novela corta" или „кратък роман“) през 1926 г. Валие-Инклан публикува романът „Тиранинът Бандерас“, който мнозина смятат за неговата най-бележита творба.
• Подир сложни перипетии за двете момичета, Пенка и Сийка Ташеви, Пенка успява да запише медицина и я изучава две години, след което се дипломира с отличие по специалността френска и руска филология в Софийския държавен университет и е разпределена на работа във военното министерство, където обаче отказват да я назначат.
• Текстилният сектор на Блебърнската индустрия постепенно запада от средата на XX век. Впоследствие градът се изправя пред предизвикателства, подобни и за други след-индустриални северни градове, включително деиндустриализация, икономически упадък и проблем с жилищата. Подир 50-те години на XX век в Блекбърн се наблюдава значително ниво на миграция, частично от Индия и Пакистан, което води до третата най-високата пропорция на мюсюлмани (около 25%) в Англия и Уелс и най-високата в Обединеното кралство извън Лондон. Блекбърн получава значителни инвестиции в последните 60 години от правителството и Европейския регионален фонд за развитие.
• Дочков е роден в 1873 година в Цариград в семейството на Иван Дочков и Анна Десимирова. Брат му Атила Дочков работи дълги години в Българската екзархия в Цариград. Баща му Иван Дочков е от Бургас и е един от известните българи в столицата на Османската империя. Под редакцията на Петко Славейков той издава сатиричния вестник „Гайда“, а след това и вестник „Право“. Подир Освобождението Славейков кани Дочков в Сливен, където той е губернаторски чиновник. Двамата издават вестник „Българско знаме“. Страшимир учи първоначално в сливенската прогимназия. Пети клас завършва в Бургас, след което продължава образованието си в Пловдив. На 17-годишна възраст той заминава за Солун. В 1895 година завършва с десетия випуск Солунската българска мъжка гимназия. Влиза във ВМОРО и на IV конгрес на Одринския революционен окръг в 1908 година е избран за член на окръжния комитет. По време на Балканската война е военен лекар. В хода на Първата световна война е произведен в чин майор. От 1919 до 1920 г. е във Върховния административен съвет на Западна Тракия.
• Защото тази част се появява едва след около 60 години подир смъртта на Снори и защото отделните ръкописи са много различни един от друг (понеже творбата на Стурлусон е променена в учебник от преписвачите за нуждите на тогавашното обучение), е възможно не всички части от най-старите запазени преписи да са съставени от самия Снори.

• Известността на думата се дължи на една от легендите, написани от Плутарх и Витрувий, според която Архимед е тичал гол по улиците и е крещял с цяло гърло "„Еврика!“", след като е открил във ваната си Закона на Архимед. Подир тази случка „еврика“ се използва, като радостен израз на открито решение на някаква сложна (по принцип умствена) задача и се смята за синоним на ненадейно хрумване.
• Малко подир това получава първите си предложения от продуценти.
• Според грамотите на Василий II, охридският архиепископ трябва да е от български произход, но подир смъртта на Йоан Дебърски (1018 – 1037) това правило престава да се спазва.
• Където и да отидел, народът на тълпи вървял подир него, желаейки да чуе от него слово за спасение.
• За пръв път се печата стихове през 1905 г. През 1906 г. официално дебютира с цикъл стихотворения в сп. „Демократически преглед“ – едно от най-авторитетните обществено-политически и литературни издания на епохата с редактор Тодор Влайков. До 1912 г., когато се явява последното му приживе отпечатано стихотворение – „В памет на П. П. Славейкова“, Вен Тин ритмично сътрудничи на списанието като помества в него стихотворения и рецензия за стихосбирката на П. К. Яворов „Подир сенките на облаците“.