Übersetzung für 'подкова' von Bulgarisch nach Deutsch

подкова {ж}

Hufeisen {n}

• Острието на меча забито в трета сребърна подкова с отвора ѝ надолу.
• Меандърът е плавна извивка на река във форма на подкова, образувала се под действието на съвкупност от фактори.
• собственикът и дизайнер на казина Боб Ступак се обзалага с Ънгар за $100,000, че той няма да успее да преброи подкова от 6 тестета и да познае коя е последната карта.
• На четвъртата година от управлението му се появява претендент за трона на име Иван Подкова (получил прякора си, защото можел с голи ръце да счупи подкова), който се обявява за брат на убития княз Йон Воде Люти.
• Огромното количество водопади, разположени под формата на подкова с дължина 2700 m, привличат над 700 хиляди туристи всяка година.

• Първоначално стадионът е построен във формата на подкова, като няколкократно е бил разширяван.
• Има форма на подкова с 30 пещери, издълбани в скали, с колони, скални релефи, живопис и статуи на Буда.
• Златната подкова е награда на спортния клуб ЦСКА (Москва) за най-добър футболист, хокеист и баскетболист от отбора през изминалия сезон.
• В много култури по света съществува поверието, че намерената подковата носи щастие и е разпространен обичаят да се закача подкова над входната врата на дома.
• Плажът Мегънс Бей е дълъг километър и половина, с форма на подкова, с чисто бял пясък.

• На югоизток от Диреклията има скална обител с форма на подкова.
• Това е наложило поставянето на подкова върху долната част на копитната капсула.
• В годината на завършване на висшето образование излиза първата му стихосбирка – "Белег от подкова", която е отличена с националната награда за дебют и Добромир Тонев е приет за член на Съюза на българските писатели.
• Традиционно на суджука се придава форма на подкова и се притиска, преди да се окачи за зреене и сушене.
• Освен тези три района известна област на север е "Конската подкова" ("the Horseshoe Canyon Unit").

• Известното кристално стълбище има формата на двойна подкова и е изградено от кристал Бакара, месинг и махагон.
• Специфичната яйчникова тъкан ("паренхиматозен слой") обхваща като подкова вътрешния слой ("zona vasculosa").
• Луканка във формата на подкова се нарича суджук.
• Кинолентата е експериментален образователен филм, който показва двама мъже, подковаващи кон.