Werbung
 Übersetzung für 'подписване' von Bulgarisch nach Deutsch
Unterzeichnung {f}подписване {ср}
правотърг.
Vertragsunterzeichnung {f}
подписване {ср} на договор
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Конвенцията е открита за подписване от държавите на 22 март 1989 г.
  • Още в началото на преговорите Савфет паша заявява, че империята ще осъществи изработените от Цариградската конференция реформи, но той отхвърля условията за мир, защото подписване на договор щяло да има само ако бъде започнат конгрес на всички Велики сили.
  • Слуховете за съществуването на допълнително тайно споразумение идват малко след неговото подписване.
  • Народното събрание единодушно приема декларация, с която подкрепя правителството за подписване на Договора.
  • след подписване на споразумение между Народна партия „Пяст“ и Християнска демокрация, за втори път застава начело на правителството.

  • След подписване на Санстефанския мирен договор е уволнен на 28 април 1878 г.
  • След подписване на спогодбата за религиозните свободи на Хатихумаюна през 1856 г.
  • Одобреният законопроект се представя на президента на Република Таджикистан за подписване и обнародване.
  • На 31 май 2013 г. Борусия обявява, че привлича Йорданов, след като той е близо до подписване с Вердер Бремен.
  • се провежда 24-часова стачка на работниците от държавната радио и телекомпания ERT, изискващи от правителството подписване на колективен договор за наем.

  • Като представител на БКП съдейства за подписване на Майския манифест.
  • след подписване на Букурещкия мирен договор, територията на резервата, заедно с цяла Южна Добруджа, попада в пределите на Румъния.
  • Наблюдава за спазването на констуцията на страната, нарушения и несъответствия с конституцията при работата на съдилищата и при подписване на договори.
  • Умира от сърдечен пристъп в Ташкент след подписване на Ташкентската декларация, с която се поставя край на Втората индо-пакистанска война.
  • След подписване на Одринския мирен договор (1829) в Куш тепе (Рояк) идват българи преселници от Гердеме (Хлябово) и други села от Каваклийско (Тополовградско).

  • след подписване на споразумение за делегиране на правомощията между Европейската комисия, като представител на Европейската общност, и Европейската космическа агенция, Европейският съюз става собственик на системата.
  • След подписване на договор с хамбургския лейбъл "Remedy Records", групата издава втори 7" (ограничен до 250 копия) в началото на 2002 г., кръстен на заглавната песен "Spikes & Leather".
  • Чуждестранни отличия: За преодоляване на напрежението в руско-българските военнополитически отношения и успешно подготвяне и подписване на рамково военно споразумение между Русия и България е награден с почетна „офицерска сабя“ от министъра на отбраната на Русия армейски генерал Павел Грачов (1993); За укрепване на мерките за сигурност и доверие между България и Турция и за успешното подписване на българо–турско рамково военно споразумение е награден с най-високото турско отличие „Ордена на честта“ от началника на Генералния щаб на турските въоръжени сили, армейски генерал Дуан Гюреш (1993); За укрепване на мерките за сигурност и доверие между България и Република Гърция и успешното подписване на българо-гръцко рамково военно споразумение е награден с най-високото гръцко отличие за чужденци „Ордена на Феникса“ /Order of the Phoenix/ на шарф със звезда от президента на Гърция д-р Константинос Караманалис (1993); За поготвяне и подписване на първото българо–австрийско военно рамково споразумение и за заслуги по укрепване на сигурността на държавите от Дунавския басейн е награден с най-високото отличие „Златен орден за заслуги към Република Австрия“ на шарф със звезда ("Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich") от президента на Австрия д-р Томас Клестил (1994).
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!