Übersetzung für 'подправени' von Bulgarisch nach Deutsch

подправени документи {мн}

gefälschte Papiere {pl}

• В Емилия-Романя "pisarei e faśö" са ньоки, приготвени с галета и брашно, смесени и подправени с богато рагу от боб, сланина и лук.
• В скандинавските страни, Германия и Холандия, някои близалки са подправени с амониев хлорид.
• Сиренето Езине, което се прави със смес от овче, козе и краве мляко, подправени с мащерка и други билки, се произвежда в много мандри в района.
• Кюфтета, подправени с много лют, кълцан червен пипер, какъвто се продава под името „чили“, се наричат „нервозни кюфтета“.
• Специфични случаи на подправен чек включват "хвърчащ чек", при който средствата се депозират преди изтичане срока за осребряване за покриване на измамата, и "висяща хартия", при която срокът за осребряване дава възможност за разписване на подправени чекове, но сметката фактически никога не се урежда.

• Той също застъпва позицията, че части от "Дневникът на Ан Франк" може да са били подправени от баща ѝ и през 1988 г.
• В тиган се запържва в зехтина чесън и доматен сос, подправени с босилек.
• Тази сбирка от пет подправени документа претендира да е пакет от превилегии, дадени от император Фридрих I Барбароса на бабенбергските херцози за големи заслуги и определя австрийското положение в империята.
• Предварително сварените и вече подправени индустриални видове паста, замразени или не, трябва да се загреят само в тиган, в традиционната фурна или на микровълновата фурна и ще бъдат готови за няколко минути.
• Консумират се супи и яхнии от месо, ориз, папрат, леща и сушени зеленчуци, подправени с чили и кашкавал.

• Равиолите са винаги традиционно ястие за Рагуза в Сицилия, с големи размери, пълни с рикота и почти винаги подправени със свински сос (понякога и със зехтин и качокавало).
• Оттам много традиционни нидерландски ястия са (силно) подправени с югоизточноазиатски подправки.
• В провинция Терамо на регион Абруцо наред с класическата солена версия има и вариант на сладки равиоли, пълнени с рикота, овкусени със захар и канела или майорана; те могат да бъдат подправени с доматен сос или с масло и градински чай, понякога обогатен с захар.