Übersetzung für 'поздравления' von Bulgarisch nach Deutsch

Моите поздравления!

Alle Achtung! [ugs.]

• Годишнината от сватбата се празнува под формата на съкратена церемония на истинска сватба: среща с гости, връчване на подаръци, сватбен празник, поздравления, състезания и церемонии.
• Събитието е счетено за важно и композиторът получава телеграми с поздравления от много композитори по целия свят за успеха на първата си опера.
• Така този бъдещ лекар става първият българин покорил четирихилядник, за което, след връщането си в България, получава специални поздравления от Алеко Константинов.
• В допълнение са прибавени музикални пасажи от различни култури и исторически периоди, поздравления на 55 езика (без български език, най-близки включени езици са сръбски и руски) както и съобщение от тогавашния президент на САЩ Джими Картър и генералния секретар на ООН Курт Валдхайм.
• Точната дата на раждането му е известна, защото е отбелязана в дубровнишките регистри, тъй като Дубровник изпраща поздравления на баща му, войводата Радослав Павлович, по случай раждането на първородния му син.

• Писателят получава повече от сто поздравления от близо и далеч, а в пресата излизат многобройни благопожелателни статии.
• За рождения си ден Радио Рекорд получава поздравления от звезди, чиято музика звучи по първата танцувална радиостанция.
• Основателят на катедра „Хорово дирижиране“ към Национална музикална академия, композиторът професор Георги Димитров изтъква в едно от юбилейните си поздравления че „"Ангел Манолов е един от първите български музиканти, който има смелостта да избере хоровото дирижиране за единствена своя професия и един от малкото, обрекли изцяло живота си на хоровото изкуство.
• Юбилярят получава много цветя и поздравления от колеги и публика.
• Създадени са стаи за почивка на младоженци и голямо помещение за приемане на поздравления.

• Валят поздравления и ръкопляскания – нещо невиждано в новата история на Англия.
• На петия ден от полета, екипажът на совалката „Индевър“ се свързват с екипажа на орбиталната станция Мир с помощта на любителско радио и си разменят поздравления помежду си.
• Новият завет описва влизането на Иисус Христос в Йерусалим в навечерието на Възкресението с обичаи, свързани със Сукот – поздравления с палмови клони и викове „Осанна!
• за скиците му на Темза получава поздравления от художника Джеймс Уислър, с когото Бол работи впоследствие.
• в ЦВК е чествана в тържествена обстановка 95-годишния юбилей на адмирал Иван Добрев Стоянов, където поздравления от името на ГРУ на Червената армия поднася полковник Василий Сазанович (връх на мрежата на ГРУ в България, обявен за персона нон-грата през декември 2020 г, за дейността си от 2017 до 2020 г.).

• и печели поздравления за неговите рефлекси и отбиването на силни топки.
• Ватралски моите най-горещи поздравления при достигането му на Седемдесетия рожден ден.
• Много от тях поднесоха своите поздравления и пожелания.
• Господ поздравил и възнаградил Авел за постигнатото, но не дал своите поздравления на Каин, и тогава Каин яростно свел глава.