Übersetzung für 'поклон' von Bulgarisch nach Deutsch

поклон {м}

Verbeugung {f}

Verneigung {f}

---

дълбок поклон {м}

Bückling {m} [ugs.] [hum.]гастр.

• за поклон на Богородица, като обдарява църквата със скъпоценни дарове.
• Освен почит към цялата опълченска дружина монументът е и личен поклон пред саможертвата на подполковник Павел Калитин, известен като „спасителят на Самарското знаме“.
• Повечето от лиричните и автобиографични разкази (за сибирско село през 30-те години), написани от Астафиев за деца и юноши, са включени в сборника „Последният поклон“.
• След девет години той отново срещнал Беатриче: тя го приветствала с нежен поклон на главата и го изпълнила с неизказано блаженство.
• Всеки ден тъгувал за дома и любимата и нощем изливал своята печал пред морските вълни: „Всесилно море, поне един път погледни към моята Верховина и предай поклон пред родната земя!

• Често се описват като епопеи и могат да се приемат за най-яркия поклон на стила към класическата музика.
• Младите изпълнители или тези които са дебютирали скоро се наричат „хубе“ и трябва да се обръщат със „сънбе“ и „инса“ (традиционен дълбок поклон) към по-старите изпълнители.
• Танца е ритуален и има за цел почит и поклон на коронясването на африканските крал и кралица от Конго.
• Клеопатра очаква генерала седнала на златен трон, но Артавазд отказва да се поклони пред нея ("проскинезис" – от гръцки това означавало поклон до земята пред царя).
• "Намасте" произлиза от санскритския израз "namaste", който се състои от "namaḥ", „поклон, почитание“ и "te" „на теб = кратка форма на местоимението за второ лице, единствено число, дателен падеж“.

• Да поведеш разказа за изкуството на дизайна в България с дизайна на „Тулан“, е дълбок поклон пред делото на неговите автори – братята Светозар и Веселин Пренерови.
• Всеки януари на същата дата се провежда поклон пред паметника и панихида за загиналите.
• През 2009 година беше отпразнуван 75-годишния юбилей на читалище „Пробуда“с тържествен концерт „Читалище, поклон пред теб“ с богата програма подготвена от самодейните колективи.
• Еврейската молитва може да включва люлее напред-назад и поклон.
• Също така за разлика от гълъбите при токуване мъжкия повдига вертикално опашката и при всеки поклон я разперва.

• Преди началото на "дзадзен", практикуващите посрещат с ритуален поклон ("гасхо", [...]) съучениците си и учителя.