Übersetzung für 'постигане' von Bulgarisch nach Deutsch

постигане {ср}

Erreichung {f}

• Тя е важна, тъй като ресурсите за постигане на тези цели обикновено са ограничени.
• Общовойсковият бой е съвкупност от действия за постигане на победа над противника.
• Лазерната епилация е съвременен метод за премахване на космите от тялото с цел постигане на естетика.
• Самяма е комбинирана едновременна практика на дхарана, дхяна и самадхи, която се счита за инструмент за постигане на различни сили (сиддхи).
• За постигане целите на инициативата, ежегодно, от 2014 г., се организира едноименния конкурс „Промяната“, протичащ в три етапа.

• Освен мителшпилните или дебютни варианти, коиито поднасят подобен шанс, има и редица целенасочени похвати-стратегии за постигане на удар.
• „Единайсеторката“ e аржентински сериал, където футболът среща предизвикателството за постигане на личните цели.
• девица и на една омъжена благопристойна жена, Мертьой превръща виконта в опасно оръжие за постигане на целите си.
• статистически техники за постигане на коректно дърво.
• Комбинирана едновременна практика на дхарана, дхяна и самадхи се нарича "самяма" и се счита за инструмент за постигане на различни сили ("сиддхи").

• В математически или научно-инженерен план, това означава нивото на изпълнение, което използва най-малкото количество вложени ресурси за постигане на най-голямо количество резултати и продукция.
• Определят се свободно средствата за постигане на целите.
• Конните надбягвания са състезание между коне, управлявани от ездачи, за постигане на най-голяма скорост.
• По далечната цел е постигане на пълно въздушно превъзходство над Луфтвафе в подготовката за десанта в Нормандия.
• Agile методологии могат да бъдат разглеждани като средство за постигане на определена цел в софтуерния процес на разработка, така че множество подходи са разработени постигане на това и за количественото им характеризиране.

• За постигане на ъглов синхронизъм най-често се използват отрицателни едноосни кристали.
• Употребата му е предимно като ироничен или сатиричен възглас, подчертващ очевидната неангажираност на даден призив или като критика към призоваващия също да се включи в усилията по постигане на целта.
• След Освобождението продължава будна организационна дейност за постигане на общобългарското единство.