Werbung
 Übersetzung für 'почерпка' von Bulgarisch nach Deutsch
Umtrunk {m}почерпка {ж} в компания
проф.
Ausstand {m} [Abschiedsfeier]
почерпка {ж} при напускане на служба
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • А на края на деня – в късните часове се прави разбор от роднините в къщата на старейшината на рода, съпроводено с предлагане на най-пикантните и вкусни мезета, поляти с вино, както и с почерпка на жените с вкусни сладка, курабии и торти и задължително печена тиква, поръсена със захар.
  • После за децата се организира почерпка и всички разказват за събитието цяла година.
  • Чистачът Сидни (Томи Годфри) – говори с лондонски диалект Кокни (Cockney), прави се на глух, но когато иска почерпка се оказва, че разбира всичко, умее да пее, да танцува и да залага на хазарт.
  • Празникът продължава с хоро на мегдана на селото, а после – с традиционна почерпка, спретната от местни хора.
  • За да бъде подходяща за изпълнение след почерпка, той дори ѝ съчинява алтернативен край: "„… Stoßet an und ruft einstimmig: Hoch das deutsche Vaterland.“" („… Чукнете се и викнете на един глас: да живее немската родина.“) Изразът „над всичко“ от първата строфа е вдъхновен от песните на трубадура Пиер Видал.

  • ХО-РЕ-МАГ заведенията се създават масово в българските села от ЦКС (Централен Кооперативен Съюз) след 1944-та година с цел да се създадат места за изхранване, пазаруване и почерпка.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!