Übersetzung für 'по думите на нкг' von Bulgarisch nach Deutsch

по думите на нкг.

den Worten von jdm. nach

---

по сигнал на нкг

auf Hinweis von jdm.

Werbung

по молба на нкг

auf Bitten von jdm.

лазя по нервите на нкг.

jdm. auf die Nerven gehen {verb}идиом.

ходя по петите на нкг.

jdm. auf den Fersen folgen {verb}идиом.

играя по свирката на нкг

nach jds. Pfeife tanzenидиом.

прекарвам [мамя] нкг. (по всички правила на изкуството)

jdn. nach Strich und Faden betrügen {verb}идиом.

подчинен съм на нкг./на институция

jdm./einer Institution unterstellt sein {verb}

познавам нкг. по физиономия

jdn. vom Sehen kennen {verb}идиом.

лая по нкг. (за куче)

jdn. anbellen {verb}

настъпвам нкг. по мазола [разг.]

jdm. auf die Hühneraugen treten [ugs.]идиом.

говоря с нкг. по телефона

mit jdm. telefonieren {verb}

съскам по нкг. [котка] [и прен.]

jdn. anfauchen [auch fig.] {verb}

полудявам по нкг. [несв.] [от любов]

sich^Akk. in jdn. vernarren {verb}

полепвам (се) по нщ./нкг. [несв.]

an jdm./etw. anhaften [bleibt kleben] {verb}

запознавам се с нкг. по интернет

jdn. übers Internet kennen lernen {verb}

падам си по нкг./нщ. [разг.] [несв.]

auf jdn./etw. stehen [ugs.] {verb}

различавам се от нкг. по нщ. [несв.]

sich durch etw. von jdm. unterscheiden {verb}

по време на

während {prep} [+Gen.] [ugs.] [+Dat.]

по времето на

zu Zeiten {adv} [+Gen.]

по заповед на

auf Befehl von

• Обаче, въпреки голямата популярност на "„Фердидурке“", романът не заема „трайно място в официалната полска литература“, по думите на самия Гомбрович.
• По думите на началника на ВВМУ, от идеята за военноморския храм „Св.
• е в град Отрар, където се разболява и умира (по думите на историците на – 18 февруари, а според надгробния му паметник на 15-и).
• По думите на Черноризец Храбър, тя: „великыимъ раздвижениемъ оустъ възгласитъ сѧ, а она писмена малыимъ раздвижениемъ оустъ възгласѫтъ сѧ и исповѣдоуѭтъ сѧ“.
• Около 250 000 души засвидетелстват почитта си към покойната британска кралица Елизабет II по време на поклонението в Уестминстър хол в Лондон по думите на британската министърка на културата Мишел Донелан.

• По думите на Прокопий Кесарийски Валентиниан решава да отстрани прославения военачалник „само защото Аеций притежавал сила и доблест, а не поради някаква друга причина.
• Ролята на Лейди Бракнъл е така добре изиграна, че по думите на Иън Маккелън "„тя задържа актьори и зрители години по-късно“".
• По думите на бургаския краевед Георги Райков, в с.
• По думите на Давид Хилберт: „Никой няма да ни изгони от Рая, който Кантор създаде“..
• По думите на Пени расите са „"резултат от социални обстоятелства и политически решения"“ и че „"расата е повече нещо, което се случва, отколкото нещо, което е там от самото начало.

• Направена е реконструкция по думите на негови съвременици.
• По думите на хърватския езиковед Йосип Хам Ягич е „написал толкова, че ако се препечата, ще се стане библиотека от 100 книги, всяка по двеста страници“.
• Ако авторът на теорията предвижда потенциалната възможност тя да се подложи на "независима" проверка, то тази теория не може да се нарече псевдонаука, каквато и да е степента на нейната „налудничавост“ (по думите на Нилс Бор).
• През 1979 година се прави нова постановка – в Пловдивската опера, която, по думите на Марин Големинов, е „по-динамизирана, по-тревожна, повече приковава вниманието“.
• Поради нуждата от по-голям храм още през първата половина на 20 век е започнат строежа на нова църква, която се намира точно над старата и по думите на някои хора тя е замислена като умален модел на храм-паметника „Св.

• По думите на историци някъде от 17 век датира и функциониращата до днес Джамия в центъра на селото, известна с най-високото минаре (кула) в района.
• Финалът на първенството се играе на стадиона в село Мало Конаре срещу отбора на село Койнаре – Плевенско, и по думите на по-старите хора почти цялото население на Куртово Конаре е било на мача.
• По думите на възрастните хора, през селото са преминали руски конници.
• По думите на автора той и неговите връстници често попадат на обявления за награда за информация, свързана с обявените за държавно издирване дейци на ВМОРО Яне Сандански и Чудомир Кантарджиев.