Übersetzung für 'по дълбок' von Bulgarisch nach Deutsch

по-дълбок

tiefer {adj}

---

Колкото по-рано, толкова по-добре.

Frisch gewagt ist halb gewonnen.посл.

дълбок

tief {adj}

дълбок [прен.]

abgründig {adj} [abgrundtief]

дълбок бас {м}

tiefer Bass {m}муз.

дълбок поклон {м}

Bückling {m} [ugs.] [hum.]гастр.

дълбок печат {м}

Tiefdruck {m}печатпубл.

(дълбок) до глезените

knöcheltief {adj}

дълбок [любов, чувство]

innig {adj} [mit einem tiefen Gefühl]

дълбок сняг {м}

Tiefschnee {m}

дълбок [който прониква в същността на нещата]

hintergründig {adj}

по

mal {conj}мат.

по телефона

per Telefon {adv}

по принцип

normalerweise {adv}

по-късен

nachträglich {adj}

по-късно

nachträglich {adv}

по обед

mittags {adv}

по определение

laut Definition {adv}

по неволя

notgedrungen {adv}

по правило

in der Regel {adv}

по усет

gefühlsmäßig {adj} [intuitiv]

• по искане на Фридрих Вилхелм I ровът е заравнен и направен още по-дълбок.
• Всеки следващ казан по течението на реката е по-широк и по-дълбок.
• Сънят на зимуващата в реката моруна е по-дълбок и тя се покрива с дебел слой слуз, наречен още шуба, който ѝ пречи да се движи свободно.
• След издаването на A Deeper Kind of Slumber (По-дълбок вид дрямка, 1997), Едлунд се премества от Швеция в Германия и се обявява за единствения постоянен член на бандата.
• Проблемът става още по-дълбок вследствие на Гревенското земетресение от 1995 година.

• е предназначен основно за синтез на тънки ленти (подложки) от полупроводников материал по метода „молекулярна епитаксия“ в условията на чистота на околната среда и дълбок (около 10 000 пъти по-дълбок, отколкото в земните лаборатории) вакуум.
• На 16 години преждевременно прекъсва професионалното си обучение като ретушор по дълбок печат в цюрихското издателство на специализирана литература.
• Малките барабани използвани в драмлайнът са с по-дълбок корпус подобно на така наречените цилиндрични барабани, използвани в симфоничните оркестри.
• В по-дълбок смисъл тя представлява призив и предупреждение срещу всички похитители на човешкото сърце и човешката свобода, в които той вижда рушителите на света и на всеобщото щастие.
• С годините, докато е играл Уорф, гласът му е станал по-дълбок.

• За разлика от това в „Златният телец“ образът му е по-дълбок, в него може да се усети живият човек с всичките му радости, болки и мечти.
• Някои мъже например са родени без типичната мъжка физиология, а някои жени имат по-развита от характерната за своя пол костна система и мускулатура, или по-дълбок глас и т.н., а също така някои индивиди с XY хромозоми могат да имат хормонални разлики (виж интерсексуалност).
• Проблемът с дефинирането на понятието „писател“ е по-дълбок и идва в известна степен от нееднозначното дефиниране на понятието литература.
• В квантовата теория константата на Планк има по-дълбок смисъл: в сравнение с величината на действието или момента на импулса, тя показва доколко класическата механика е приложима към дадената физическа система.