Übersetzung für 'по инициатива на' von Bulgarisch nach Deutsch

по инициатива на

auf Anregung von

---

право {ср} на законодателна инициатива

Initiativrecht {n}право

Werbung

по отношение на

bezogen auf^Akk.

in puncto

по заповед на

auf Befehl von

по времето на

zu Zeiten {adv} [+Gen.]

по време на

während {prep} [+Gen.] [ugs.] [+Dat.]

по смисъла на

im Sinne von <i.S.v.>

по силата на

kraft {prep} [+Gen.]

по липса на

mangels {prep} [+Gen.] [bes. Amtsspr.]

по молба на нкг

auf Bitten von jdm.

по отношение на това

daraufhin {adv}

dazu

по сигнал на нкг

auf Hinweis von jdm.

по думите на нкг.

den Worten von jdm. nach

лазя по нервите на нкг.

jdm. auf die Nerven gehen {verb}идиом.

играя по свирката на нкг

nach jds. Pfeife tanzenидиом.

по посока на часовниковата стрелка

im Uhrzeigersinn {adv}

ходя по петите на нкг.

jdm. auf den Fersen folgen {verb}идиом.

стабилен (по време на криза)

krisenfest {adj}

не съм по вкуса на всекиго

nicht jedermanns Sache sein {verb}

• По инициатива на Методи Шатаров Покраинският комитет на ЮКП става ПК на Българската работническа партия (комунисти) във Вардарска Македония.
• Изграждането на защитните валове на Мариината крепост (на латински Fortalitium Marianum) започва около 1620 г. по инициатива на крал Зигмунт III Васа.
• През 1931 г. по инициатива на литературния кръг „Живо слово“ костите му са пренесени в родната му Копривщица.
• Според археологически проучвания този мост и кервансараят са строени по едно и също време и най-вероятно по инициатива на тогавашния управител на областта – Сиавуш паша (по произход хърватин, приел исляма и издигнал се до длъжност везир).
• в Свищов по инициатива на Емануил Васкидович, Георги Владикин, Христаки Филчов и Димитър Начович.

• През 1894 г. по инициатива на будните учители Вълчо Колев Русковски, Георги Стоянов от Угърчин, Христо Манчев от Севлиево, Маня Станева и Мария Тюлюмбакова от Габрово и други прогресивни младежи са заражда идеята за създаване на читалище в Угърчин, което да подпомага просветното и културното издигане на населението.
• Още през 1912 г. по инициатива на местната интелигенция и с помощта на общината се разкрива прогимназия, а през 1922 г.
• През втората половина на 80-те по инициатива на генералния секретар на Централния комитет на Комунистическата партия на Съветския съюз Михаил Горбачов в СССР започва преустройство на съществуващата политическа система.
• В средата на 20-те години на XX век по инициатива на Янаки Моллов в Тръстеник е реализирана експериментална програма с държавно финансиране за създаване на модерни („образцови“) земеделски стопанства.
• по повод 90 години от смъртта на поета по инициатива на гражданско сдружение „Епископ Йосип Щросмайер“ и със съдействие на Столична община е възстановен неговият гроб.

• На 30 април 1890 г. по инициатива на учителя Илия Маджаров, землемера Белчо Йовчев и учителя кмет Андрея Стоянов се провежда голям събор в селото, на който пощенският служител в гр.
• Строежа на църквата е започнал през 1877 г. по инициатива на местното християнско население.
• През 1947 г.,по инициатива на женското дружество „Съгласие“ започва събиране на суми за построяване на фурна.
• След завършване на проекта на храма, от 2013 година насам, като традиция всяка година по инициатива на църковното настоятелство на голям Свят празник се прави курбан за здраве.
• През 1939 година по инициатива на ръководената от комунистически активисти Плевенска земеделска камара 23 жители на селото основават земеделска кооперация по модела на съветските колхози.

• Местното читалище „Иван Комитов“ е основано през 1976 г. по инициатива на Стефан Г.
• По инициатива на 25 жители на селото по късно (1930 – 1932) се мести в самостоятелно построена сграда върху парцел на Марин Йорданов в близост до мястото където Нойков дол се влива в р.
• Възстановено е на днешното си местоположение в средата на XVIII в. по инициатива на хайдушкия род на Джалъзите, а по време на Руско-турската война е опожарено за втори път от башибозук или при отстъплението на Хулюси паша след първата шипченска битка или при османското настъпление към връх Шипка, а населението се е евакуирало след отстъпващите руски части с покъщнина и едрия добитък през Старопланинските проходи – най-вече по Русалийската пътека – в района на гр.
• След обира при Арабаконак, който е по инициатива на членове на Тетевенския и Етрополския комитет, след предателството и показанията на много от тях Тетевенският и другите комитети от региона са разгромени; мнозина са арестувани и изпратени в Диарбекир.