Übersetzung für 'по принцип' von Bulgarisch nach Deutsch

по принцип

prinzipiell {adv}

normalerweise {adv}

---

Колкото по-рано, толкова по-добре.

Frisch gewagt ist halb gewonnen.посл.

Werbung

принцип {м}

Prinzip {n}

Grundsatz {m}

ротационен принцип {м}

Rotationsprinzip {n}

водещ принцип {м}

Leitlinie {f}

Принцип на виртуалните сили

ungeprüft Prinzip der virtuellen Kräfte - PdvKинж.

Принцип на виртуалните премествания

ungeprüft Prinzip der virtuellen verrückungen - PdvVинж.

принцип {м} на действие

Wirkungs­weise {f}техн.

по

mal {conj}мат.

по телевизията

im Fernsehen {adv}

по-живо!

dalli, dalli! {adv} [ugs.]

по повод

anläßlich {prep} [alt] [+Gen.]

по график

nach Plan {adv}

по-тъмен

dunkler {adj}

по големина

größenmäßig {adj}

по-буен

heftiger {adj}

по чувство

gefühlsmäßig {adj}

по съдържание

inhaltlich {adv}

по смисъл

sinngemäß {adv}

по двойки

zu zweit {adv}

• Границите на бановините по принцип не спазват историческите народностни (етнически) граници, например словенската Бела краина известно време е включена към Савска бановина.
• Освен влиянието на социалното обуславяне, има данни, че момчетата и момичетата по принцип са склонни да предпочитат различни типове дейности още от ранно детство, макар че тези желания са силно повлияни от средата и наличните ролеви модели.
• Докато знанието е по принцип философско или етическо и мистично, то може на теория да бъде разнородно.
• Един от най-големите пожари (които по принцип стават ежегодно) става през 1988 г.
• Първата снежна покривка се образува, по принцип, в средата на декември и изчезва сравнително рано – в началото на март.

• Освен че е един от най-широко говорените индиански езици, гуаранският е уникален с това, че парагвайците продължават активно да използват традиционния си език, докато по принцип навлизането на испанския език като официален е универсално явление в Латинска Америка.
• Тези бутилки по принцип имат по-голям обем от стъклените и са по-устойчиви, поради еластичността им.
• По принцип императорите се считат за по-висшестоящи от кралете.
• Към тази група биват причислявани хора, които по принцип биват причислявани и към други расови групи.
• Добре оструктурените почви по принцип усвояват повече от валежа в сравнение с безструктурните или слабоструктурните.

• По принцип течностите в една смес могат да бъдат разделени с помощта на фракционна дестилация.
• По принцип е възможно киселината да е заредена, а основата – неутрална.
• Предварително напрегнат бетон: По принцип този вид бетон се използва при дължини от 10 до 25 m.
• Съществуват епистемологични разногласия по отношение на научния метод и използваните критерии за разграничаване на науката от псевдонауката и по принцип за намиране на обективен и надежден начин за класифицирането им.
• ... д), където по принцип климатът е тропичен, максималните температури, дори и през лятото, не надвишават 17 – 18°.

• Корпускуларизмът е подобен на теорията за атома, макар че докато атомите са приемани за неделими, корпускулите по принцип не са такива.
• „Вицепрезидент“ по принцип е рядка институция по света.
• По време на Августовия принципат към империята са присъединени Галатия в Мала Азия и Египет, с което се осигурява снабдяването на Рим със зърно.