Übersetzung für 'по съдебен път' von Bulgarisch nach Deutsch

по съдебен път

auf dem Gerichtswegправо

---

отнемане {ср} на права по съдебен път

Aberkennung {f}право

---

Werbung

по служебен път

von Amts wegenадмин.

по електронен път

auf elektronischem Weg {adv}информ.

по писмен път

auf schriftlichem Weg {adv}

връщам се обратно по същия път

denselben Weg zurückgehen

По този път се стига до гората.

Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.

поемам по нов път [също и прен.]

einen neuen Weg einschlagen [auch fig.] {verb}

Колкото по-рано, толкова по-добре.

Frisch gewagt ist halb gewonnen.посл.

съдебен

gerichtlich {adj}

съдебен заседател {м}

Geschworener {m}право

Schöffe {m}право

съдебен изпълнител {м}

Gerichtsvollzieher {m}

съдебен лекар {м}

Gerichtsmediziner {m}мед.правопроф.

Rechtsmediziner {m}мед.правопроф.

съдебен процес {м}

Gerichtsverhandlung {f}право

Verfahren {n}право

Verhandlung {f}

път {м}

Bahn {f} [Weg]

Pfad {m}информ.

един път

einmal {adv}

всеки път

jedes Mal {adv}

• Главната финансова прокуратура е федерален орган, който регистрира и организира събирането по съдебен път на просрочените задължения към Съюза (т.н. ...
• съпругата му Мария Сисова прави опит да изчисти името му по съдебен път, но неуспешно.
• Например опитите за цензуриране на снимка, число, файл или уебсайт (включително по съдебен път) водят до появата на множество копия на файла или уебсайта чрез огледални сървъри или мрежи за споделяне на файлове.
• Тръмп и неговите подгласници поставят под съмнение тези резултати и правят многократни опити да ги оспорят по съдебен път, а на 6 януари 2021 поддръжници му нахлуват в Капитолия и прекъсват за кратко официализирането на президентството на Байдън.
• През 1942 година Форд успява да забрани по съдебен път по-нататъшното разпространение на „Международният евреин“, въпреки че не притежава авторски права върху цялото съдържание.

• и по съдебен път. През 2006 г. група потребители предявяват искания по повод обвинения в лъжлива реклама на шампоан „Фруктис“.