Übersetzung für 'по съдържание' von Bulgarisch nach Deutsch

по съдържание

inhaltlich {adv}

---

Колкото по-рано, толкова по-добре.

Frisch gewagt ist halb gewonnen.посл.

Werbung

съдържание {ср}

Inhalt {m}

празен откъм съдържание

inhaltsleer {adj}

leer an Inhalt {adj}

съдържание {ср} [количество]

Gehalt {m}

пепелно съдържание {ср}

Aschegehalt {m}

Ascheanteil {m}

кратко съдържание {ср}

Inhaltsangabe {f} [Zusammenfassung, Resümee]

редакционно съдържание {ср}

redaktioneller Inhalt {m}

съдържание {ср} на влага

Feuchtigkeitsgehalt {m}

съдържание {ср} [на книга и пр.]

Inhaltsverzeichnis {n}

по

mal {conj}мат.

по служба

von Amts wegen {adv} [ex officio]админ.

по дефиниция

laut Definition {adv}

по телевизията

im Fernsehen {adv}

по принцип

normalerweise {adv}

по рождение

von der Wiege an {adv}

по определение

laut Definition {adv}

по правило

in der Regel {adv}

по радиото

im Radio {adv}

• Здравословното хранене трябва да включва умерени, но разнообразни по съдържание и количества храна, съобразени с индивидуалните потребности.
• Алегоричната картина "„Пролет“" е нарисувана за вилата на Медичите и е едно от най-сложните по съдържание платна на Ботичели.
• Търсенето на елемент по индекс или по съдържание в LinkedList е бавна операция, тъй като се налага да обхождаме всички елементи последователно, като започнем от началото на списъка.
• Тези представи за българите, македонците и шопите, които включват и други подобни по съдържание съчинения, създадени в края на XIX и началото на XX век са в основата на политическите претенциите на Сърбия към Македония и Шоплука.
• По съдържание е постен и цветен триод (триод-пентикостар).

• се появяват националистически по съдържание идеи за тюркска идентичност, започва да се използва простонароден турски език вместо османски в поезията.
• Написал общо 35 книги, 15 от които са специално създадени за Райково и историята му, и 20 по съдържание са в полза на ученици и учители.
• Спиритуализъм е философско учение, признаващо превъзходството на духа над материята и разглеждащо материалния свят както творение на духа (Бога) и противоположно по съдържание на материализма.
• Подобна по съдържание степен – "магистър", е въведена при император Александър I от 1803 г., за която се изисквали няколко години изследвания след завършване на университета и защита на дисертация.
• По съдържание на разтворени вещества водите са в препоръчителните граници при използване за риборазвъждане.

• Понятието „субект на правото“ е правно нормативно, защото се определя по съдържание, видове и предпоставки за възникване от обективното право.
• В Долни Окол е съхранена близка по съдържание легенда.
• Летописът може да бъде „универсална хроника“, да се припокрива по съдържание с историческия разказ или да бъде локален или регионален, често градски или манастирски.
• Заклинанията от „Текстове от пирамидите“ могат да бъдат групирани в няколко отделни групи по съдържание и местоположение в пирамидата.
• Близък по съдържание, поетични достойнства и форма до акатиста на патриарх Сергий е „Акатист на пресладкия Иисус“.

• По съдържание притчата е близка до баснята.
• По съдържание „Прикованият Прометей“ може да се отнесе към късните творби на Есхил.
• Емоциите биват различни по съдържание, отразяват различни аспекти на предизвикващите ги ситуации.