Übersetzung für 'по същество' von Bulgarisch nach Deutsch

по същество

im Wesentlichen {adv}

---

същество {ср}

Geschöpf {n}

Lebewesen {n}

Kreatur {f}

Wesen {n}

Werbung

Колкото по-рано, толкова по-добре.

Frisch gewagt ist halb gewonnen.посл.

по

mal {conj}мат.

по-дълбок

tiefer {adj}

по неволя

notgedrungen {adv}

по определение

laut Definition {adv}

по обед

mittags {adv}

по рождение

von der Wiege an {adv}

по-взискателен

anspruchsvoller {adj}

по специалността

fachlich {adj}

по принуда

zwangsläufig {adv}

по - зле

schlechter {adj} {adv}

по-скоро

vielmehr {adv}

по време

zeitlich {adj}

по радиото

im Radio {adv}

по повод

apropos {prep}

по служба

von Amts wegen {adv} [ex officio]админ.

• "„Германски договор“" със САЩ, Великобритания и Франция, подписан през 1952 година, той по същество постига прекратяване на окупационния статут на Германия.
• Днес терминът „карабина“ се използва за множество огнестрелни оръжия, които по същество варират от пистолет до пушка.
• По-същество представлява разновидност на „Елеуса“, като композицията е по-разчупена и жива.
• Той написва историите, защото те не пасват на християнската конфигурация по същество, а са фолклор.
• Оттогава кралят по същество е партньор на аристокрацията и е непрекъснато надзираван от група сенатори.

• Твърди се, че богомилите и катарите са само привидни християни и по същество са манихеи.
• Така Клеман става придворен (камерюнкер) на Франсоа I, а по същество – негов придворен поет.
• След Първата световна война във връзка с развиването на механизацията и моторизацията на чуждестранните армии, числеността на кавалерията се съкращава, а към края на 30-те години в някои от страните е ликвидирана по същество.
• Друг пример за разногласие в употребата на термина е общността на афроамериканските гей и лесбийки (САЩ), които смятат, че ЛГБТ е по същество инклузивен за „бялата общност“ и вместо това използват названието „обичащи своя пол“, т.е.
• Те са по същество пост-импресионисти и илюстратори, които оказват голямо влияние върху графичното изкуство между 1891 и 1899 г.

• Примотеизмът по същество е политеистична религия, но при него едно божество се счита за върховно и особено важно за света и хората, а останалите божества се възприемат като по-низши, подчинени нему.
• Звуковите рецептори по същество са също механорецептори като кутикулните сенсили улавят звуковите трептения и по нервния ствол го отнасят до главния мозък.
• По същество те представляват изкуствено създадени древни саги по един крайно изменен модел на исландските.
• Стъклото в чистата си форма е прозрачен, относително здрав, твърд, по същество инертен и биологически неактивен материал, който може да бъде оформен с много гладка непропусклива повърхност.
• Рекурсивната им природа проличава от следния пример – ако се вземе отделен клон от дърво или лист от папрат, може да се види, че то е миниатюрно копие на цялото, не идентично, но подобно по същество.

• През 1940 царят подписва Закона за защита на нацията, който лишава евреите от повечето граждански права и по същество представлява копие на Нюрнбергски закони на Германия.
• Въпреки че Фридрих Вилхелм изгражда една от най-мощните армии в Европа, той по същество е миролюбив мъж.
• Дипломацията навсякъде функционира на базата на вербалното чувство за такт, което допринася да се обсъждат фактите по същество.
• като по същество той е идентичен на празника на Св.
• По същество това не е период, а относително обособено явление, по-скоро на географски, отколкото на хронологически принцип.