Übersetzung für 'по усет' von Bulgarisch nach Deutsch

по усет

gefühlsmäßig {adj} [intuitiv]

nach Gefühl {adv} [nach grober Einschätzung, ohne genaue Berechnung]

---

Werbung

усет {м}

Empfindung {f}

Fingerspitzengefühl {n}

Колкото по-рано, толкова по-добре.

Frisch gewagt ist halb gewonnen.посл.

по

mal {conj}мат.

по чувство

gefühlsmäßig {adj}

по двойки

zu zweit {adv}

по смисъл

sinngemäß {adv}

по телевизията

im Fernsehen {adv}

по навик

aus Gewohnheit {adv}

по-живо!

dalli, dalli! {adv} [ugs.]

по-тъмен

dunkler {adj}

по големина

größenmäßig {adj}

по повод

anläßlich {prep} [alt] [+Gen.]

по график

nach Plan {adv}

по-лошо

schlimmer {adv}

по радиото

im Radio {adv}

по съдържание

inhaltlich {adv}

по средата

mitten {adv}

по-буен

heftiger {adj}

по-добър

besser {adj}

• Петкович под влияние на по-строга научна школа, показва трезв усет за смисъла на етнографското изследване и демонстрира реализъм, верен хронологизъм без увлечения в романтизъм.
• В началото на повествованието героят е само обсебен от бляна по синьото цвете, но самият той не само, че не е поет, но все още няма и усет за поезия.
• За консумация се реже на тънки милиметрови парченца под ъгъл 75 градуса, за да се подчертаят особеностите на суджука, а именно качеството на месата, степента на изсушаване, цвета и аромата, както и за по-добър усет на вкуса.
• В действителност ебру е трудно изкуство, което изисква голямо търпение и усет, макар по дефиниция и наглед да изглежда просто и лесно.
• Те нямат усет в по долната част която бива изрязвана.

• Единствената по-съществена промяна е това че вече сцената е с по-слабо осветление, придавайки усет за нощна обстановка.
• Съпругът ѝ се грижи тя да съхрани музикалния си усет, като ѝ посвещава две клавирни тетрадки – от 1722 г.
• Едно от предимствата на ноу хау-то пред теоретичните знания е, че то обикновено е обогатено с колективен или личен практически опит (на английски hands-on experience), индивидуален усет и способност за оценка на ограниченията пред намирането на определено решение.
• Според Стийв Возняк „Стив безспорно имаше силно изразен усет към бизнес мисленето.
• С присъщите ѝ разбиране и усет за строителство, тя поема отговорни задължения в обществото като лично ръководи строежа на манастира на общността в енорията „Успение Богородично“ в село Ново Делчево през 1969 г.

• Сандис имал точно око и усет и за най-финия детайл, прецизно отразявал точно дадената тема, а качеството на негови творби било впечатляващо както заради техническите детайли така и от художествена гледна точка.
• Това включва лайфстайл блога "The Tig" (2014 – 2017), който печели признание за нейния моден усет и довежда до създаването и лансирането на две модни линии през 2015 – 2016 г.
• С безпогрешния си усет за цвят, Симон отговаря за създаване на проекти и комбинации.
• Има усет към вариациите в хармонията и ритъма.
• Сравнени с бароковите исторически картини от други страни, те споделят нидерландския усет за реализъм и наративната непосредственост и понякога са наричани „прерембрандски“, тъй като ранните картини на Рембранд са в този стил.

• Въпреки че тя показва усет за писане докато е в гимназията, Спенсър започва първия си роман когато е на около тридесет години.
• Голмайсторския му усет предизвиква интереса на други клубове и той подписва с Нотингам Форест през февруари 1964.
• В английски се употребява и пейоративно в разговорния език (например „a sense of entitlement“ – букв. "усет, чувство за притежателно право").
• Пиетробон е добър голмайстор с усет към попадението.
• С остър усет към финансите, след смъртта на съпруга си Диана си спечелва правото да се разпорежда с наследството на дъщерите си и да управлява доходите от земите им.