Werbung
 Übersetzung für 'правоотношение' von Bulgarisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
Rechtsverhältnis {n}правоотношение {ср}
право
Arbeitsverhältnis {n}
трудово правоотношение {ср}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Заплатата се уговаря между работещия и работодателя при встъпване в трудово правоотношение, тоест при постъпване на работа и сключване на трудов договор .
  • В 1999 година отново в същия факултет става и доктор по юридически науки с дисертацията „Незаконното прекратяване на трудовото правоотношение и отговорността на предприятието за щета“.
  • Упражнявайки тази власт те могат сами чрез договор за спогодба да уредят спорното правоотношение, но могат и да възложат на избрано от тях трето лице да разреши вместо тях спора.
  • 1. Поставя начало на исковия процес, като поражда процесуалното правоотношение.
  • Защитил докторска дисертация с тема „Членствено правоотношение в жилищно-строителната кооперация“ (рецензенти проф. ...

  • със своя заповед министърът на финансите Симеон Дянков установява размер на отпуска за ненормирано работно време на служителите в Министерството на финансите, работещи по трудово правоотношение (съгласно Кодекса на труда) от 5 дни, а за държавните служители (съгласно Закона за държавния служител) от 1 ден.
  • Най-често се отправя към неизрядната страна по правоотношение.
  • Средната "месечна" работна заплата се изчислява като начислените средства за работна заплата за отчетния месец се разделят на средния списъчен брой на наетите по трудово правоотношение без лицата в отпуск по майчинство.
  • Наследственото правоотношение под формата на наследяване се развива между наследниците по повод на наследството, а правопораждащия юридически факт е смъртта на наследодателя.
  • Трудовият договор е ключов фактор за възникването на трудово правоотношение, който регламентира съдържанието на отношението между 2-те страни.

  • е лице или по-често фирма и компания, които осигуряват работа, при което на работещия/ите се осигурява заплата чрез трудово правоотношение и сключване на трудов договор.
  • В гражданското право вината е основна форма за неизпълнение на поетите задължения по създаденото правоотношение.
  • При прекратяване на трудовото правоотношение преди придобиване на 8 месеца трудов стаж работникът или служителят има право на обезщетение за неизползван платен годишен отпуск.
  • се установява, че е налице дискриминация на държавните служители спрямо служителите, работещи по трудово правоотношение в Министерството на финансите по отношение на предоставения допълнителен отпуск за ненормирано работно време.
  • за срок до 3 месеца се предоставя за влогове, възникнали в резултат от: сделки с недвижими имоти за жилищни нужди; изплатени суми по повод сключване или прекратяване на брак, прекратяване на трудово или служебно правоотношение, инвалидност или смърт; застрахователни или осигурителни плащания, изплащане на обезщетения за вреди от престъпления или от отменена присъда.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!