Übersetzung für 'предаване' von Bulgarisch nach Deutsch

предаване {ср} [предавам нщ. на нкг.]

Übergabe {f} [etw. an jdn. übergeben]

предаване {ср} [даване]

Abgabe {f} [das Abgeben]

---

Werbung

задно предаване {ср}

Heckantrieb {m}автомоб.

Hinterradantrieb {m}автомоб.

предно предаване {ср}

Frontantrieb {m}автомоб.

Vorderradantrieb {m}автомоб.

пряко предаване {ср}

Liveübertragung {f}ТВ

Direktübertragung {f}ТВ

публицистично предаване {ср}

Magazin {n}ТВ

силово предаване {ср}

Kraftübertragung {f}автомоб.техн.

спортно предаване {ср}

Sportsendung {f}

телевизионно предаване {ср}

Fernsehsendung {f}

---

предаване {ср} на живо

Live-Sendung {f}ТВ

Live-Übertragung {f}ТВтелеком.

предаване {ср} на смяна

Schichtwechsel {m}

Dienstübergabe {f}

срок {м} за предаване

Abgabetermin {m}админ.проф.

---

писмо {ср} (в отговор на обява, на предаване)

Zuschrift {f}

• В повечето учебници терминът аналогово предаване се отнася само до предаване на аналогово съобщение (без цифровизация) посредством аналогов сигнал или като немодулиран сигнал, или като сигнал, използващ метод на аналогова модулация като амплитудна (AM) или честотна (FM).
• съкратено Bd, е единица за скорост за предаване на символи за единица време в комуникационната и далекосъобщителната техника.
• Видеосъдържанието може да бъде стандартен видеоклип, живо предаване или запис от живо предаване.
• Саздо Иванов и доцент Кирил Кирков по предаване на образи на разстояние.
• Отличителна особеност на дадения стандарт е използването му при предаване в мрежите за радиоразпръскване и телевизия (радиоповикване на поднесеща в диапазона на предаване).

• Петровск е посветено специално предаване телевизионното предаване на български език „Роден край“ на Одеската областена държавна телерадиокомпания излъчено в април 2013 г.
• В районите с компактно българско население в Одеска област всяка седмица се излъчва телевизионно предаване (45 мин.) и радиопрограма „Роден край“.
• Бод е единица за скорост на предаване на сигнал.
• Автор и водещ на едночасово предаване по Българското национално радио, програма „Христо Ботев“ и едночасово предаване по Телевизия „Евроком“.
• 10-а степен по Рихтер е телевизионно предаване на телевизия СКАТ, с водещ Валентин Фъртунов.

• Чшае шукарие е предаване на телевизия СКАТ с водещ Найден Рангелов.
• Телевизионна шапка е постоянен, образно-музикален сигнал, който предхожда или завършва дадено телевизионно предаване или рубрика.
• Сутрешното телевизионно предаване, което е от магазинен тип, е художествено предаване, което най-често е позиционирано в програмната схема на телевизия в часовия диапазон между 9 и 11 часа през делничните дни.
• Като главен редактор на „Публицистични предавания“ въвежда седмичното предаване „Световна икономика“, водено от Петко Бочаров, едночасовото икономическо предаване „Плюс – минус“,  за което привлича Елена Вълчева.
• Епидемичният процес се характеризира с непрекъснато предаване на възбудителя на инфекцията (заразата) между хората.

• Стандартът на Обединените нации за електронни фактури („INVOIC“) включва стандартни кодове за предаване на заглавна информация (общи за цялата фактура) и кодове за предаване на подробности за всяка от договорените покупки (продукти или услуги).
• Своята телевизионна кариера започва с развлекателното предаване на БНТ „Невада“.
• В зависимост дали облигацията е на носител или поименна се определя и начинът на прехвърляне – чрез предаване или джиро.
• Докладвано е предаване от овце на кози, което значи, че е възможно латерално предаване.
• Междуредово предаване (...) и кадрово-междуредово предаване (...).