Übersetzung für 'предизвикан' von Bulgarisch nach Deutsch

висок прилив {м}, предизвикан от буря

Sturmflut {f}морска

• Медикаментозният аборт е аборт, предизвикан чрез прилагане на медикаменти.
• На Олимпиадата същата година още в първия ден от атлетическите състезания Амзина пада след сблъсък, предизвикан от друга състезателка, продължава участието си въпреки получената контузия, но резултатите вече са под възможностите ѝ.
• След записани 9 успешни победи Гвоздик е предизвикан за титлата на NABF срещу бившия шампион Наджиб Мохамеди.
• „Индомитейбъл“ преминава възстановителен ремонт след пожар, предизвикан от късо съединение на кабели.
• Вилата е унищожена от пожар, предизвикан вероятно от земетресение.

• Анагносту е депутат в Цариград от април до 23 юли 1912 година, когато парламентът е разпуснат след Военния преврат, предизвикан от силното опорочаване на изборите.
• в резултат от много силен стрес, предизвикан от съюзническите бомбардировки на град Есен.
• Действието показва сцени от историята на човечеството, видени от Адам в сън, предизвикан от Луцифер след прогонването от Рая.
• Мери Тайлър Мор умира на 80-годишна възраст от кардиопулмонарен арест, предизвикан от пневмония.
• Умира на 37-годишна възраст на 11 февруари 1820 година от белодробен рак, предизвикан от туберкулоза.

• През 2005 китаристът Тери Балсамо пострадал от инсулт, за който лекарите смятат, че може да е предизвикан от чест хедбенгинг.
• Единият е предизвикан от глобалното затопляне на планетата, а вторият – от плановете за добив на нефт и природен газ на част от територията му.
• и предизвикан от слуховете, че евреите са извършили ритуално убийство на мюсюлманско момиче.
• Алкохолната ферментация е сложен биохимичен процес, предизвикан от специфични организми, наречени дрожди, които разграждат захарите (монозахаридите) до етилов алкохол и въглероден диоксид.
• Анна Глинска се свързва с големия пожар в Москва през 1547 година, който според суеверието е предизвикан от нейното влъхвено магьостничество.

• Пожарът може да бъде инцидентен или умишлено предизвикан (палеж) с цел саботаж или в резултат на пиромания, или е причинен нежелано.
• Грешка при изпълнението (английски – runtime error) представлява проблем, който е предизвикан от това, че програма се опитва да направи нещо забранено.
• Тя обаче не участва в конфликта, предизвикан от радилкалната групировка Хизбула.
• Многовековен дъб в Поповска махала - над 600 години, вече изгорял от пожар, предизвикан от близкия електропровод.
• става известно, че в хода на нападението на Русия срещу Украйна самолетът „Мрия“ е унищожен в резултат на пожар на летище Гостомел близо до Киев, предизвикан от атаката на руските военни.