Übersetzung für 'предизвикателство' von Bulgarisch nach Deutsch

предизвикателство {ср}

Herausforderung {f}

---

приемам предизвикателство [несв.]

eine Herausforderung annehmen {verb}

sich einer Herausforderung stellen {verb}

• В операта на Бойто „"Mefistofele"“ главният герой го използва, за да изрази своето предизвикателство към Всевишния.
• В главния мач, Ей Джей Стайлс запази Титлата на Федерацията в мач шесторно предизвикателство срещу Кевин Оуенс, Сами Зейн, Барон Корбин, Долф Зиглър и свободния агент Джон Сина.
• Друго предизвикателство, пред което се изправя Лоредано, е фалитът на пет частни банки през 1569 г.
• Той е бивш международен шампион на WBC в тежка категория и е най-известен с предизвикателство си за титлата през 2012 г.
• Свети Франциск прави кръстен знак преди да застане над огъня, за да докаже своята правота и святост и на свой ред да отправи предизвикателство към съветниците на султана.

• Съществуват различни версии относно проекта, според някои това е елемент от руска хибридна война, но според други като Хилъри Клинтън, това е ново „военно предизвикателство“ за сигурността на САЩ.
• Либерал по политически убеждения, Васимир Радулов приема тази покана, като предизвикателство да отстоява либералните ценности, да притиводейства на ксенофобията и крайния ляв и десен национализъм.
• Според медиевиста Васил Гюзелев размириците в Апулия са толкова сериозно предизвикателство за византийската власт, че принуждават Василий II да прекрати временно (до 1014 г.) завоевателните си походи в България.
• Осъществяването на този баланс представлява предизвикателство за регулаторите и доставчиците.
• Който математик приеме чуждото предизвикателство, всеки трябва да реши задачите на другия.

• На 26 май 2009 поема ново предизвикателство като застава начело на украинския гранд Динамо Киев.
• Стилът на изразяване на Фулър в писмена форма е подчертано висок и изпъстрен с неологизми, което прави дори заглавията на книгите му предизвикателство за превеждане.
• Първото голямо предизвикателство пред Фелипе VI е да рехабилитира монархията в момент, когато много испанци искат провеждане на референдум относно формата на управление.
• През 15-ти век вид лека галеаса, наречена фрегата, е построена в южноевропейските страни, за да отговори на нарастващото предизвикателство, поставено от базираните в Северна Африка берберийски пирати в техните бързи галери.
• Забележително е мнението на Ортега-и-Гасет, че една достойна по своето предизвикателство задача е пренаписването на историята на културата, като процес на откриване, формиране и натрупване на „ценности“.

• В този сезон отборът отново е изправен пред предизвикателство, като вероятно съставът ще опита да постигне връщане в елитна дивизия.
• Тези предимства на нападателя представляват предизвикателство за защитните механизми.
• Поредното предизвикателство пред Виктория Бекъм е желанието ѝ да проектира костюми за персонажите във филма „Петдесет нюанса сиво“, адаптиран по едноименната книга от Е.
• Строежите върху вечната замръзналост са предизвикателство.