Übersetzung für 'преди да' von Bulgarisch nach Deutsch

преди да

ehe {conj}

---

Да не би да си изморен?

ungeprüft Bist du etwa müde?

Werbung

Да не би да се страхувате?

Haben Sie etwa Angst?

преди

im Vorfeld von {prep} [+Dat.]

im Vorfeld {prep} [+Gen.] [im Voraus]

vor {prep} [zeitlich]

bevor {conj}

früher {prep}

преди това

zuvor {adv}

vorher {adv}

преди обед

am Vormittag {adv}

преди всичко

vor allem {adv}

преди зазоряване

vor Tagesanbruch

преди малко

vorhin {adv}

преди [едно време]

einst {adv} [geh.] [früher]

преди известно време

neulich {adv}

преди Христа <пр. Хр.>

vor Christus <v. Chr.>

преди година и половина

vor anderthalb Jahren {adv}

печалба {ж} преди данъци

Vorsteuergewinn {m}фин.

времето {ср} преди Коледа

Vorweihnachtszeit {f} [Advent]религ.

Adventszeit {f}религ.

• Обикновените примеси с бронз имат необикновеното и желано свойство да се разширяват малко, точно преди да застинат, като по този начин запълват и най-фините детайли на калъпа.
• Щатът Орегон е обитаван от много местни племена преди да дойдат търговци, изследователи и заселници.
• Поради тежките рани от шрапнели на двата крака, Ърнест Хемингуей претърпява незабавна операция в разпределителния център и прекарва пет дни в полевата болница, преди да бъде преместен в болница в Червения кръст в Милано.
• Преди да стане център на Османската империя, този регион в далечното минало е бил значителна част от древните държави Грузия (Колхида и Иверия), Персия, Армения, Рим и Византия.
• Река Струмешница води началото си от Северна Македония и в община Петрич са нейните последни 33 km преди да се влее отдясно в Струма.

• Учи в колежа Сейнт Колумб в Дери, който е католическо училище, и следва в Кралския университет на Белфаст преди да заживее в Дъблин, от където пътува до САЩ, където преподава от време на време.
• На 10 юли 1911 г. министърът на просвещението Стефан Бобчев го уволнява от поста директор на Народната библиотека и го назначава уредник на училищния музей при Министерството на народното просвещение. Славейков не заема длъжността и заминава за чужбина. Преди да отпътува, председателства събрание, на което се учредява клон на дружеството „Приятели на руския народ“ (с председател Анатол Франс). В края на август Славейков е в Цюрих, където го посреща Мара Белчева.
• Първоначално е повикан Джо Сатриани, за да завърши турнето, преди да се намери постоянен заместник в лицето на американския маестро Стийв Морз.
• 14,8‰ от живородените деца в област Сливен умират преди да навършат една година през 2021 г.
• В годините преди да падне окончателно под властта на Византия градът служи за столица на земите между Дунав и Стара планина.

• Дот-ком балонът от 1997 – 2000 носи богатство на отделни предприемачи, преди да се спука между 2000 и 2001.
• Макар че не е ангажиран официално със служба, Кейнс заминава за Лондон само няколко дни преди да започнат военните действия през 1914 г.
• Наесен, преди да отлети, силно затлъстява и тогава тежи до 150 g.
• След 23:59:59 UTC, се вмъква една допълнителна секунда 23:59:60, преди да се продължи с 00:00:00 на следващия ден.
• Смята се, че най-очевидните ефекти са при падането на материя в черна дупка, която (подобно на вода, изтичаща в канализацията) се очаква да се събира в извънредно горещ и бързо въртящ се акреционен диск около обекта преди да бъде погълнат от него.

• Същата вечер свири с групата си, прибира се към 2 часа и си изключва телефона преди да заспи.
• Освен това, още от древността съществуват алгоритми за изчисления, преди да се появи по-сложно изчислително оборудване.
• Младите хора удължили своето образование; все повече жени работели; двойките, които се оженили рано, си купували автомобили или къщи преди да създадат семейство; стандартът на живота се покачвал – всичко това намалило броя на членовете на канадското семейство.