Übersetzung für 'преди това' von Bulgarisch nach Deutsch

преди това

zuvor {adv}

vorher {adv}

---

преди

vor {prep} [zeitlich]

früher {prep}

bevor {conj}

im Vorfeld {prep} [+Gen.] [im Voraus]

im Vorfeld von {prep} [+Dat.]

Werbung

преди да

ehe {conj}

преди малко

vorhin {adv}

преди зазоряване

vor Tagesanbruch

преди обед

am Vormittag {adv}

преди всичко

vor allem {adv}

преди [едно време]

einst {adv} [geh.] [früher]

преди известно време

neulich {adv}

вечерта {ж} преди сватбата

Polterabend {m}

времето {ср} преди Коледа

Adventszeit {f}религ.

Vorweihnachtszeit {f} [Advent]религ.

преди Христа <пр. Хр.>

vor Christus <v. Chr.>

преди всичко [най-напред]

zuallererst {adv}

печалба {ж} преди данъци

Vorsteuergewinn {m}фин.

преди година и половина

vor anderthalb Jahren {adv}

печалба {ж} преди данъчно облагане

Gewinn {m} vor Steuernиконом.правосчет.

• Това е първата ѝ книга на български език (преди това е написала шеговито-любовния епистоларен роман на английски език "„My Virtual Badwulf“" през 2000 г. ...
• Заменила е молдавския купон, който година преди това е заменил съветската рубла.
• Върхът на читателската популярност на Александър Грин е достигнат след идването на Никита Хрушчов на власт. Преди това, в разгара на кампанията против „безродните космополити“, произведенията на Александър Грин са зачеркнати от плановете на издателствата. През 1960-те години Александър Грин се превръща в най-издавания писател на руски език, след като е бил един от най-недооценените приживе. В Русия го считат за основоположник на руската фантастика, въпреки че неговата проза трудно се поддава на жанрова класификация.
• а преди това, на 7 km от Гърмен е и село Лещен също забележително със своята характерна архитектура.
• а преди това е била църква, построена през XV век в готически стил, а по-късно разширена.

• Селото започва след спирка „Лозето“, като къщите преди това са в землището на село Редина.
• Така за първи път военната организация приема страни, които преди това са били нейни врагове.
• Три седмици преди това новият състав на Пърпъл с Гилан и Глоувър са направили първия си общ запис „"Hallelujah"“, който излиза на сингъл през юли.
• Заменя го Младен Воичич – Тифа, който преди това пее в групите "„Топ“" и "„Тежка индустрия“".
• Църквата е построена през 1834 г. с доброволните пожертвования на българите от трите махали на града. Преди това на мястото е имало къща, в която са се отслужвали български православни ритуали от свещеник, поддържани от българската общност в града. При опожаряването на града през 1913 г. църквата също изгаря, но при реставрацията формата ѝ била запазена.

• През периода на социализма Мадан е градът с най-висока средна работна заплата в страната. През това време е построен 100 % от обществения жилищен фонд и всички обществени сгради. Коритата на реките са облицовани, пътищата – асфалтирани. Построена и пусната е най-голямата болница в района МБАЛ „Проф. д-р Константин Чилов“, двете средни училища и всички промишлени предприятия. Преди това Мадан е една махала, а сега е град със значение. Основен двигател на това развитие е „Горубсо“ – (Горное рудодобывное болгаро-советское общество) със своето строително предприятие „Совболстрой“ – (советско-болгарское строительное общество). Преди тези предприятия залежите в Мадан и рудниците около него са експлоатирани от българо-немското дружество „Гранитоид“, което построява и въжената линия от Бориева до Кърджали.
• В 1915 година в Палас има 10 такива мектеба, но според Асан Зеров турското джамийско училище „мехтеп“ е открито в 1925 – 1926 година, докато преди това по махалите са преподавали ходжи в така наречените „мечити“ – начални религиозни училища.
• През 1865 г. Мидхат паша построява през прохода Арабаконак нов главен път от София за Северна България (Плевен и Русе). Разположеното до пътя с. Самунджиево става важен пункт, бързо се разраства, обявено е за град и прекръстено на Орхание (дн. Ботевград). Преди това векове наред разположено на важен кръстопът, а след 1865 г. – на 15 км встрани от главния път, Етрополе започва постепенно да губи влиянието си и остава малък град.
• Цар Борис III е бил голям любител на ботаниката и с негова помощ се е започнало първото залесяване около парка с площ 500 дка. Първите тополи са засадени 1938 г. Масовото залесяване е през 1955 – 56 г. Преди това земята, на която е паркът, е била блато и за да се облагороди с вагонетки са засипвали тонове пясък.
• Правен е ремонт на православния храм, построен през 1936 г. (преди това е имало стара черква на почти същото място).

• Важното стратегическо положение на Бяла на кръстопът между градовете Русе, Търново, Свищов и Попово е оценено от руското командване. От 29 юли до 13 август 1877 г. в днешния Музей на Руско-турската освободителна война в Бяла е главната щабквартира на руския император Александър II. Преди това сградата е била харем на Мехмед бей. Александър II е посрещнат тържествено от местното население на Беленския мост. Пребиваващите в Бяла руски войници се построяват в шпалир заедно с коменданта на селото полковник Дорошенко. Учителят Стефан Маринов произнася приветствие на руски език. Кметът Гено Пометков поднася на гостите хляб и сол. Шествието се отправя към центъра на селото. Улицата, по която е минало, днес се нарича „Цар Освободител“.
• който в предаване на Би Ти Ви („Сеизмограф“) седмица преди това също обвинява Петков (и други) във връзки с престъпността .
• Кариерата на Хей в киното не е била особено дълга: когато направил своя дебют като актьор, бил на около 45 години, но преди това си създал име във водевилните представления.
• Тук са изброени автори, които стават известни след 1989 (или променят значително стила си), макар че в някои случаи може да са писали и преди това.