Übersetzung für 'преди' von Bulgarisch nach Deutsch

преди

früher {prep}

bevor {conj}

vor {prep} [zeitlich]

im Vorfeld von {prep} [+Dat.]

im Vorfeld {prep} [+Gen.] [im Voraus]

Werbung

преди [едно време]

einst {adv} [geh.] [früher]

---

преди всичко

vor allem {adv}

преди всичко [най-напред]

zuallererst {adv}

преди да

ehe {conj}

преди зазоряване

vor Tagesanbruch

преди малко

vorhin {adv}

преди обед

am Vormittag {adv}

преди това

zuvor {adv}

vorher {adv}

преди Христа <пр. Хр.>

vor Christus <v. Chr.>

---

преди известно време

neulich {adv}

преди новата ера <пр. н. е.>

vor Christus <v. Chr.>

---

вечерта {ж} преди сватбата

Polterabend {m}

времето {ср} преди Коледа

Adventszeit {f}религ.

Vorweihnachtszeit {f} [Advent]религ.

печалба {ж} преди данъци

Vorsteuergewinn {m}фин.

---

преди година и половина

vor anderthalb Jahren {adv}

---

печалба {ж} преди данъчно облагане

Vorsteuergewinn {m}фин.

Gewinn {m} vor Steuernиконом.правосчет.

четирите седмици {мн} преди Коледа

Advent {m}религ.

---

крехкост, свойство на материала ( счупване преди реализиране на големи деформации), стъкло

ungeprüft Sprödigkeitинж.стр.

печалба {ж} преди лихви, данъци и амортизации

Ergebnis {n} vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen <EBITDA>иконом.счет.фин.

• През 1200 г. преди Христа нашествието на Балканите унищожава Троя и Хатусас – столицата на великата Хетска империя.
• Първите селища на територията на днешния град възникват преди около 500 години преди новата ера на кръстопътя на керванните маршрути между градовете Самарканд, Бухара и Хива.
• Те са живели през късната юра в Китай преди около 160 млн.
• Разредът еволюира преди около 300 милиона години, а разделянето му на два подразреда се случва преди около 256 милиона години.
• Разкъсването на Гондвана се случва преди около 190 – 47 млн.

• Малкият Дунав преди се вливал точно под Фобург, срещу Дюнцинг в Дунав.
• Най-силното взривно изригване на вулкана Рунгуе се е случило приблизително преди около 4000 години, а последното – преди около 1200.
• е геоложка ера (последната ера на протерозоя), която започва преди 1000 милиона години и завършва преди 542 милиона години.
• Групата не включва училища, основани преди тази дата, но без статут на висши училища или разрешение да дават степени за висше образование преди 1776 г.
• През 2003 година е приет в Международната тенис зала на славата преди големия си съперник Едберг, отказал се 3 години преди него.

• През 2008 печели румънската Лига I и купата с ЧФР Клуж, което е уникално представяне на отбора, който преди шест години преди това е бил в трета дивизия.
• Учените откриват още, че пещерният лъв е дивергирал от общия предшественик, който е делял със съвременния лъв преди около 1,85 милиона години преди да се отделят два подвида преди около половин милион години.
• Всички бременни жени преди Клеър са умирали преди да родят бебетата си именно в тази станция.
• Преди да умре, моли роднините си да му дадат ЛСД и умира под въздействието на дрогата, както години преди него прави писателят Олдъс Хъксли.
• Умира преди Веспасиан да стане император (преди 69 г.).

• Преди сегашната сграда там е съществувала друга постройка – конак, където преди Освобождението са се помещавали османска администрация и съдилище.
• Това знамение се изрича преди четене на всяка сура (с изключение на Ат-Тауба) или преди четене на част от сура.
• Китайските власти съобщават, че са получили предупреждение за опита 20 минути преди взрива, а руснаците – 2 часа преди китайците.
• По версията на генетѝка Стивън Опенхаймер, преди около 80 000 години (преди изригването на вулкана Тоба на остров Суматра преди 74 000 г.), малка група от анатомично съвременни хора форсирали „Вратата на смъртта“ (пролива Баб ел Мандеб) и започнали да се заселват извън Африка чак до Индия, Индонезия и Австралия, достигайки Европа преди 50 000 години.
• ... * преди 30 г. във Волсинии в Етрурия, вероятно днешен Болсена; † преди 101/102 г.) e римски философ-стоик от 1 век.