Übersetzung für 'предсказание' von Bulgarisch nach Deutsch

предсказание {ср}

Verheißung {f}

• Одисей се спуска в подземното царство, за да чуе от него предсказание за бъдещето си.
• Това време изразява бъдещ момент, за който говорещия казва, че ще се е случил в близкото бъдеще, преди някой друг бъдещ момент (като план, предположение, предсказание).
• Този сън е разтълкуван от мнозина като предсказание за сина ѝ Харал Прекраснокосия.
• Неговата активност като официална особа се смята за предназначена да облагодетелства всички чувстващи същества и трябвало да се прояви в седем живота, всеки със свое собствено предсказание.
• В някои от религиозните сюжети (например в германо-скандинавската митология) думата на предсказателя се оказва дори по-високо от желанията на боговете, тъй като "дори боговете не са в състояние да отменят предсказаното" – освен това предсказание може да бъде направено дори и на бога.

• Според Херодот той получава това предсказание от оракула в Елеон при Танагра.
• Едно друго предсказание на оракула обещава на Алет управлението над Атика, ако Кодр, царят на Атина, остане недокоснат в боя.
• Заради едно предсказание на Делфийския оракул Плейстоанакт се връща през Пелопонеската война 426 пр.н.е.
• Ако не може да бъде създадено предсказание базирано на всичките n на брой символи в контекста, алгоритъма опитва да създаде такова, използвайки n-1 символа.
• Казва се че според предсказание на Падмасамбхава трите му деца ще са еманация съответно на Авалокитешвара, Манджушри и Ваджрапани, основните Бодхисатви „господари на фамилия“.

• В началото на 1970-те Кармапа прави предсказание, че Тибет ще има много трудна борба за независимост и при всички случаи бежанците няма да могат да се върнат.
• след предсказание на делфийския оракул, направено пред Бат-Аристотел.
• за откритието, че формирането на черна дупка е надеждно предсказание за Общата теория на относителността.
• Тъй като орела се счита за птица, посветена на бог Юпитер в римската митология, този знак по-късно се разглежда като предсказание за това, че Марий ще бъде избран за консул 7 пъти.
• Теоретичното предсказание и обяснение за подобни явления е направено в класическата Нютонова физика, като развитието на тази идея е осъществено в общата теория на относителността.

• При Ликомед, Тетида скрила сина си Ахил, в желанието си да го спаси от участие в Троянската война, защото според предсказание той там щял да загине.
• Пример е приписваното на Ванга несбъднато предсказание, че през 2011 година „в резултат на ядрените оръжия в северното полукълбо няма да остане нищо живо.
• Хороско̀п в тесния смисъл на думата е карта на разположението на небесните тела в часа на раждането на някого и предсказанието на съдбата му по такава карта .