Übersetzung für 'претенция' von Bulgarisch nach Deutsch

претенция {ж}

Anspruch {m}

---

претенция {ж} върху нщ. [право на нщ.]

Anwartschaft {f} auf etw.^Akk.админ.право

---

Werbung

предявявам претенция за нщ.

auf etw.^Akk. Anspruch erheben {verb}

• Кулата дълго време се извисявала над всички църковни кули в Испания и всички минарета в Андалусия и по този начин ясно показва (големите) претенция за властване на Алмохадите в разцвета им.
• цар Никомед III изпраща делегация в Рим с претенция върху Кападокия.
• Капитан Бейкър предявява претенция към острова през 1855 г., но по-късно го продава на група, която по-късно основава Американската гуано компания.
• Позицията на Кралство Италия след края на Първата световна война и провалът на Гърция във втората гръцко-турска война водят Гърция до отказ от тази ѝ претенция.
• Такава претенция са изявили също Пакистан и в последно време Иран.

• Първият конфликт е по отношение на Хайфа, за която Гелдемар Карденел предявява претенция пред съда на кралството и която Танкред не желае да предаде.
• Обикновено са разделени на категории, видове и стилове с претенция да покрият широк кръг потребителски изисквания.
• Диодот Трифон, генерал на Александър Балас, предявява от името на неговия син Антиох VI претенция за селевкидския трон.
• предявява претенция за Лотарингия.
• до Пражкия двор, където новият крал Вацлав III му отстъпва своята претенция за унгарската територия.

• Ad hoc хипотезите нямат претенция за универсална валидност, вместо това целта им е да обяснят и докажат изключения в определен случай.
• Нейните цели са да потвърди първоначалната френска претенция за територията, да определи нивото на британското влияние и да впечатли индианците с френска демонстрация на сила.
• С този брак се откриват възможности за насочване на Хабсбургските териториялни претенция по посока на Италия.
• Крал Хенри V претендира за титлата крал на Франция по линия на своя прапрадядо Едуард III, макар че на практика английските крале са готови да изоставят тази претенция в замяна на признаване от страна на французите на претенцията им спрямо Аквитания и други френски земи (условията на договора от Бретини).
• На 8 май 2007 по време на "Разбиване" той прави своята претенция валидна: Гробаря защитава своята титла в тежка категория срещу Дейв Батиста.

• Канада се позовава на "секторния принцип", за да предяви претенция над частта, простираща се от бреговете ѝ до Северния полюс.
• Влиятелните семейства Пърси и Мортимър (последните имат по-силна претенция за трона от Хенри) се бунтуват от 1403 до 1408 г.
• В книгата на Хиоб при този въпрос на преден план се изтъква индивидуалната претенция на невинно страдащия да изпита реално божие присъствие.
• Османските султани Мехмед II и Селим Явуз изразяват най-силната претенция за халифата – тази на Османската империя.
• Проектът е разглеждан от флота като резервно решение в случай на неуспех при новата далекобойна противокорабна ракета LRASM; обаче главната претенция към проекта е относително високата ЕПР на ракетата, което (при нейната дозвукова скорост и липсата на възможност да се крие зад релефа при действия над морето) прави новата TASM лесна жертва за съвременните системи за близка ПВО на корабите.