Übersetzung für 'преустановяване' von Bulgarisch nach Deutsch

преустановяване {ср}

Einstellung {f} [Beendigung]

• двама от тях са обвинени, а за останалите двама съдът определя преустановяване на делото, поради давност.
• Често се сервира в ресторанти, кафенета, хотели и дори на рамазанови базари за преустановяване на постите.
• След период на временно преустановяване на литургичния живот през 50-60-те години на XX в., църквата отваря отново врати през 70-те години, благодарение на усилията на отец Кирил Яков, пасионист, и по-късно – на неговия събрат отец Йосиф Йонков.
• От израелска гледна точка тя е предпазна военна кампания, целяща преустановяване на натиска на съседните арабски държави върху Израел и предпазване на еврейската държава от унищожаване.
• Тя е и говорител на кампанията Tiger Trade, алианс от 38 организации, подчинени на общата цел „да върнат дивите тигри чрез преустановяване на търговията с органи от тигър и продукти от всякакъв вид“.

• Хипопитуитаризъм е състояние дължащо се на намаляване до пълно преустановяване на секрецията на един, два или всички хормони на предния дял на хипофизата (аденохипофиза).
• Също така до края на войната е работила, без преустановяване на производството, серийна печатарска преса за щатски долари, но по-голям мащаб това производство не е имало възможността да придобие поради обективното състояние по загубата на войната от Германия.
• и довело на практика до преустановяване на активната дейност на организацията.
• Сериозна травма в рамото води до преустановяване на спортната и кариера.
• След окончателното преустановяване на активната си футболна кариера, Драган Стойкович се завръща в „Нагоя Грампус Ейт“ през сезон 2007/2008, но този път като треньор.

• Държавната самолетна фабрика – Ловеч от съображения за секретност е преименувана в Завод 14, а след преустановяване на производството на самолети, заводът има ново име – завод Балкан.
• Поради това увеличаването на броя на хромозомите е възможно да не доведе до напълно преустановяване на миграцията на гени между зараждащите се полиплоиди и техните диплоидни родители.
• както и с едногодишно предизвестие преди окончателното преустановяване на съвместимостта с IE.
• 21 години след преустановяване на производството на Ауди 50 Ауди отново започва да прави малолитражни автомобили и на пазара се появява моделът А2.
• След нейното преустановяване силите на Антантата предприемат контранастъпление.

• Цели преустановяване на болестния процес чрез отстраняване на причината, която го е предизвикала.