Übersetzung für 'прехвърляне' von Bulgarisch nach Deutsch

прехвърляне {ср} на собственост

Übereignung {f}право

---

прехвърляне {ср} на недвижим имот срещу задължение за гледане

Übertragung {f} einer Immobilie gegen Pflegeverpflichtungправо

• Национализация е актът на прехвърляне на частна собственост, а понякога и общинска собственост, в държавна собственост.
• Към тази категория може да се отнесе кооперативната търговия, въпреки че обменът между съкооператорите не бива да се смята за същинска търговия (няма прехвърляне на собственост).
• И в двата случая се определят оригиналният знаков набор и кодировката за прехвърляне.
• За прехвърляне на поименни акции от акционерно дружеството (АД), джирото трябва да бъде вписано в книгата на поименните акционери, за да има действие спрямо дружеството.
• тогавашният валия на Дунавски вилает Митхад паша пътува с влак от Русе до Варна, преминавайки разстоянието без прехвърляне, и обявява линията за открита.

• Освен същите причини както при намирането на факториела, като прехвърляне на данни от едната функция към другата, тук имаме напълно излишно неколкократно изчисляване на вече изчислени членове на редицата, която расте експоненциално.
• След финансови проблеми модулът е анулиран, а Роскосмос постига споразумение с НАСА за прехвърляне на електричество от американския сегмент към руския.
• италианското правителство глобява компанията за укриване на данъци, заради прехвърляне през 2004 – 2006 година на активи на стойност 249 милиона евро в Люксембург..
• Сътрудничи за прехвърляне на пощата през българо-турската граница и за преминаване на чети за Македония.
• Представлява концепция за прехвърляне към двигателните колела – чрез маховик, ел.

• започва прехвърляне на елементите на Xfce от GTK2 на GTK3 платформата, върху която ще бъде изградена версия 4.14 на графичната среда.
• Диолкът край Коринтския канал е павиран път с издълбани коловози, построен в древността за прехвърляне на стоки и вероятно кораби от изток на запад между Коринтския и Сароническия залив.
• Мелник е едно от най-големите пристанища в Чешката република и място за разтоварване на контейнери и прехвърляне.
• Сетълмент е прехвърляне на парични средства по сетълмент-сметки с цел изпълнение на нареждания за превод между участници в платежната система.
• The Privacy and Key Management Protocol Version 2 (PKMv2) се използва за сигурно прехвърляне на ключовия материал от базовата станция към мобилната станция, като периодично се преоторизират и опресняват ключовете.

• Пултът на преподавателя служи за прехвърляне на учебните записи към работните места, мониторинг – прослушване на работата на обучаемите, конферентна връзка – разговор с обучаеми.
• Думата „хипербола“ произхожда от гръцки: ὑπερβολή, "„прехвърляне“, „излишък“".
• лидерката на социалистите Корнелия Нинова пише, че партията има готовност да започне процедура за сключване на договор за безвъзмездно прехвърляне на обекта от държавата.
• , на която става прехвърляне на [...].