Übersetzung für 'прибран' von Bulgarisch nach Deutsch

прибран [подреден]

aufgeräumt {adj} [ordentlich]

• По време на Руско-турската война през 1877 – 1878 година той е прибран от войниците от Трети стрелкови Фински лейбгвардейски батальон, а след края на войната заминава с тях за Финландия, където е осиновен от офицер от батальона.
• При раждането препуциума обикновено е слят с гланса на пениса и следователно не може да бъде прибран.
• В легендите се разказва, че той притежавал вълшебния кораб Скидбладнир, който можел да стане толкова огромен, че да побере всякакъв брой бойци, но когато не бил използван можело да бъде сгънат и прибран в малка чантичка.
• В дома на Смърт живее и помощникът на Смърт – Албърт, всъщност велик магьосник, който е прибран там от Смърт три месеца преди да умре.
• В Габрово Александър учи в Априловската гимназия, после е „прибран“ в София от свой роднина – търговецът Ганчо Гавраилов.

• Извършени са и четири планирани излизания в открития космос за ремонт на механизма за въртене на слънчевите панели на ферма S3, прибран е в товарния отсек празен азотен резервоар, инсталиране на GPS-антена и телевизионна камера на модула „Кибо“, отстраняване на защитен капак на модула за монтаж на външна експериментална платформа и начини за нейното закрепване и др.
• Спътникът е прибран с помощта на роботизираната ръка на совалката в товарния отсек.
• След около 50 часа автономен полет на разстояние от совалката до 72 км спътникът е отново прибран в товарния отсек.
• Трябва да се направи филм и снимки на машината, която да прелети на ниска височина с прибран колесник.
• Самото прихващане чрез дистанционния манипулатор на совалката става на 13 февруари в 08:34 UTC, а е прибран в товарния отсек на совалката около 20 минути по-късно.

• На 9 февруари "SPARTAN-204" е прибран обратно на борда чрез дистанционния манипулатор на совалката.
• "SPARTAN-201" е прибран обратно на борда след 2 дни.
• Той представлява ултравиолетов телескоп и е изведен на първия ден от полета и след 6-дневен самотоятелен полет е прибран на борда с помощта на дистанционния манипулатор Канадарм.
• Към прибиращите системи се поставят високонадеждни заключващи системи за обезпечаване на състоянието прибран или спуснат колесник.
• За неуспешен опит да избяга е бит с камшици и изоставен на необитаемия остров Симушир, където прекарва сам повече от година преди да бъде прибран от събирача на кожи Никонов.

• Екипажът е прибран от американския кораб USS Guadalcanal (LPH-7).
• Въпреки многото конкурентни СС версии на другите производители, Меган СС се счита за един от най-атрактивните заради елегантния си силует с прибран покрив.
• подвижния модул е освободен и навлиза обратно в земната атмосфера, където е засечен и прибран от СССР.
• 20-годишна горичка от „бягащ“ бамбук може да покрие площ от 0,4 хектара и повече, а туфа „прибран“ бамбук на същата възраст достига от 8 до 16 m в диаметър.