Übersetzung für 'приготвяне' von Bulgarisch nach Deutsch

приготвяне {ср} [на храна]

Zubereitung {f}

• Повечето сокоизстисквачки с двойно зъбно колело и хоризонтални дъвчещи сокоизстисквачки имат приставки за смачкване на билки и подправки, пресоване на тестени изделия, юфка или хлебни пръчици, приготвяне на бебешка храна и ядково масло, смилане на кафе, приготвяне на ядково мляко и др.
• Типичното домашно приготвяне вече е придружено от промишлено производство в готови за употреба буркани.
• Инструкциите за приготвяне на ястие се наричат рецепти.
• Класическата рецепта (двуцветен ванилово-какаов кекс) включва достъпни продукти и е лесна за приготвяне.
• Използва се при приготвяне на хляб и други тестени продукти.

• Кафемашините са професионални или домакински готварски уреди, използвани за приготвяне на кафе.
• Необходими продукти за приготвяне на Бурания.
• „Брюксел“ е трапезно сирене, подходящо за приготвяне на сандвичи и закуски и за мазане върху хляб.
• Използва се за приготвяне на бели трапезни вина, с приятен вкус и специфичен аромат.
• Обикновеният пелин ("Artemisia absinthium"), съдържащ туйон, се използва за приготвяне на абсент.

• Общата технология на тяхното приготвяне включва приготвяне на кюфтетата полуфабрикати, а след това – на соса или бульона, запържване и варене или задушаване на кюфтетата във фурна.
• Много разпространен способ за приготвяне на картофи по цял свят.
• ... превод – удобни продукти), които спестяват от времето за приготвяне на храната.
• Изготвянето на гумите включва в себе си четири основни етапа: приготвяне на каучуковата смес, приготвяне на компонентите, съединяване, вулканизация.
• По-рядко се използват пържене (при приготвяне на запръжки, оцветители, притурки) и печене (за приготвяне на притурки).

• Българските традиции при приготвяне на десерти не са големи и са свързани най-вече с приготвяне на обикновени тестени десерти.
• Традиционно в България се използва за приготвяне на чай, а отделно – за приготвяне на болета и ликьори.
• По традиция той се смята за просто домашно ястие, тъй като изисква малко внимание след първоначалното си приготвяне и защото използва по-евтини парчета месо.
• Сборът от сурови и неовкусени, почистени и нарязани зеленчуци за приготвяне на минестроне се продава и като замразен продукт.
• Маргарините за мазане са подходящи за приготвяне на сандвичи и хапки.