Übersetzung für 'придържайки' von Bulgarisch nach Deutsch

следвайки/ придържайки се към даден образец

unter Anlehnung an ein Vorbild

• Всеки диск формира фиброхрущялна става за да позволи малко движение на прешлена и да служи като сухожилие, придържайки прешлена.
• В модела на стационарната Вселена, плътността на материята в разширяващата се Вселена остава непроменена, поради постоянно създаване на нова материя, така придържайки се към идеалния космологичен принцип, според който видимата Вселена е една и съща навсякъде и по всяко време.
• За да се намери естествената талия е нужно да се изправим и след това да се наклоним встрани придържайки краката и бедрата изправени.
• През годините след края на Втората световна война пише активно разкази и по-дълги произведения, придържайки се към стила „космическа опера“.
• Освен това придържайки се към принципите на колективната сигурност, не е сигурен начин за предпазване от евентуални войни.

• На 27 февруари е определен и на 4 март 2014 година е тържествено избран от опозиционната партия СДСМ като неин президентски кандидат. На двата тура на президентските избори през април 2014 печели съответно 37,5 % и 41,1% от гласовете. Придържайки се към становището на СДСМ, Пендаровски не признава изборните резултати.
• Идеологически пандектната система следва наследството на римското частно право, строго придържайки се към принципните му постановки.
• Търновският патриарх Висарион, стриктно придържайки се към православието, отказва да благослови съпружеската двойка, вероятно поради твърде скорошната, преди да е изтекъл срока на траура за предишната царица (Анна-Мария Унгарска), сватба.
• Придържайки се към идеята компютрите да бъдат колкото може по-опростени, Макинтош разполага с мишка, която има само един бутон. Това обаче се промени през август 2005, когато Apple пусна своя 4 бутонна мишка (безжична версия на същата беше пусната на 25 юли 2006 г.) и започна да разпространява новите си десктопи с нея. Когато бил пуснат новият iMac G5 през октомври 2005 г., от Apple започнали да включват в определени модели и iSight камера, която била вградена.
• Хрониката разказва за делата на Константин-Кирил Философ, придържайки се главно по версията от Пространното му житие.