Übersetzung für 'приемам' von Bulgarisch nach Deutsch

приемам

annehmen {verb}

empfangen {verb}

hinnehmen {verb}

rezipieren {verb}

Werbung

приемам нкг. [за член, съдружник]

jdn. aufnehmen [Mitglied, Teilhaber] {verb}

приемам [условие, предложение и др.]

akzeptieren {verb}

приемам [несв.] [получавам]

entgegennehmen {verb}

приемам [несв.] [гласувам] [закон, бюджет]

etw. verabschieden [annehmen, beschließen] {verb}

---

приемам (документи)

aufnehmen (Dokumente) {verb}

приемам обратно

zurücknehmen {verb}

приемам предизвикателство [несв.]

eine Herausforderung annehmen {verb}

sich einer Herausforderung stellen {verb}

---

приемам нщ. като нщ.

etw. als etw. auffassen

---

приемам нщ. за сведение [несв.]

etw. zur Kenntnis nehmen {verb}

---

преставам да приемам лекарство

ein Medikament absetzen {verb}

приемам нщ. като лична обида

etw. persönlich nehmen {verb}

• Именно при Форт Донелсън Грант не само пленява цялата армия на Конфедерацията, но и наелектризира северняците с думите „Не приемам никакви искания освен безусловна и незабавна капитулация.
• Някои лицензионни споразумения с крайни потребители включват shrink-wrapped софтуер, който се представя на потребителя, понякога на хартия или по-често по електронен път по време на инсталационната процедура. Потребителят има избор да приеме или отхвърли споразумението. Софтуерът може да бъде инсталиран, след като потребителят щракне върху бутон с надпис „Приемам“.
• Тя им отговаря: "„Аз обикновено не приемам такива покани, но ако дарят парите на три турски сдружения за деца в нужда, ще дойда.“."
• „Въпреки че съм изолиран/-а и третиран/-а без уважение от моите колеги, съседи..., аз обичам и приемам себе си“.
• Преди встъпването си в длъжност Делян Добрев заявява: „Не държа особено на тази работа министър, приемам я като отговорност“.

• Така че го приемам като реванш на съдбата.
• Той утвърждава върховната истинност на адвайта веданта, но също така казва, „Аз приемам и "Нитя" и "Лила", и Абсолюта и Относителното“.