Übersetzung für 'приемане' von Bulgarisch nach Deutsch

приемане {ср} [на предложение]

Annahme {f} [das Annehmen]

приемане {ср}

Einlass {m}

---

Werbung

място {ср} за приемане

Annahme {f} [Annahmestelle]

приемане {ср} на пазара

Marktakzeptanz {f}иконом.

приемане {ср} на стока

Wareneingang {m}

---

приемане на армировка ( строителна конструкция)

ungeprüft Abnahme {adv}инж.стр.

• ... "MIMO – Multiple Input Multiple Output") е метод за пространствено кодиране на сигнали в комуникационната техника, който позволява да се увеличи капацитетът на канала чрез предаване и приемане на данни от системи от няколко антени и на сигналите.
• Фазираната антенна решетка (съкратено "ФАР") е вид антена, група от антенни елементи, в които относителната фаза на сигнала се изменя комплексно по начин, който осигурява усилване на ефективното излъчване/приемане в едно избрано направление и потискането му в други направления.
• Изискванията за приемане в различните класи и категории определя Кодексът на Малтийския орден.
• Целта на тестовете за приемане на системата е получаване на одобрението на клиента за системата и е първа стъпка към реалната експлоатация на софтуера.
• Съвременните телевизори се произвеждат с вградени възможности за приемане за цифрова телевизия, но за приемане на цифров сигнал с обикновен (аналогов) телевизор е необходим цифров приемник (декодер или set top box – STB).

• В МАЕ действа система на „претеглените“ гласове при приемане на решенията.
• Първоначалния ефект от хероина зависи от начина на приемане.
• Унгария е в процес на приемане на единната европейска валута – еврото.
• Страничните (нежелани) лекарствени реакции при приемане на кларитромицин са гастроинтерстициални разстройства, диария и свръхчувствителност към препарата.
• Устройствата за приемане на телевизионни програми се наричат телевизори.

• С приемане на новата конституция, Хърватия е парламентарна република.
• Увеличеното приемане на имуноглобулини от тънките черва трае много кратко време като след това червата се „затварят“, за да предотвратят по-нататъшното масово приемане на протеини.
• В България са приети за официална база за изготвяне на финансови отчети с Постановление № 207 на МС от 7 август 2006 година за приемане на МСФО, приети от Европейската комисия, в редакцията им към 1 януари 2005 година, изготвени от Съвета по международни счетоводни стандарти, и за приемане на Национален счетоводен стандарт.
• Страните членки на ООН по дата на приемане.
• Обикновено през късната есен на текущата фискална година се задейства процедурата по приемане на Закон за държавния бюджет за следващата фискална година.

• Стандартите за приемане в „Делта форс“ са високи и по тази причина биват приемани само 7% от кандидатите.