Übersetzung für 'призив' von Bulgarisch nach Deutsch

призив {м}

Aufruf {m}

• „Так хочется жить“ са думи и музика изразяващи призив за грижа към близките и кратките, съкровени преживявания заедно с тях.
• б) Звателната форма изразява обръщение, призив.
• Според Рудолф Редер работният ден в Белжец започва в 3:30, когато събуждат затворниците, дават им закуска и им произнасят сутрешния призив.
• Проповедта на богомилите е придобивала и определена политическа насоченост, изразявала се в призив за неподчинение към представителите на привилегированата класа, които са имали власт над прикрепените към тях селяни.
• Първият призив на 8500 новобранци е извършен през май с.г.

• отец Гюлов прави нов призив за събиране на средства за довършване на болницата.
• През януари 1349 г. е отлъчен от църквата заедно с брат си Галеацо от папа Климент VI по призив на Лукино.
• През 2012 година на изложението IAAPA Attractions Expo 2012 печели призив „Best exhibition“.
• На 25 август 1908 година е командир на 1 рота на 1 батальон на 19 пехотен полк, I призив.
• На 14 октомври Али паша отправя призив за всеобща амнистия с призив избягалите в отсрещните Акарнански планини да се върнат, но въпреки това 170 жители са публично екзекутирани заради подкрепата им за френската революционна армия на Йонийските острови.

• Сърбите планират нанасянето на основния си удар по шосето Прилеп-Битоля, където са концентрирани Моравската дивизия (първи призив), Тимошката дивизия (втори призив) и Дринската дивизия (първи призив).
• В боя не са включени трите дивизии от втория ешелон – Дунавска дивизия (втори призив), Дринска дивизия (първи призив) и Тимошка дивизия (втори призив), както и основната част от артилерията.
• към Одрин са прехвърлени две сръбски дивизии, включващи и тежка обсадна артилерия, под общото командване на генерал Степа Степанович – Тимошка дивизия (първи призив) и Дунавска дивизия (първи призив).
• За архитектите кулите са били еквивалент на църковната камбанария, защото са имали същата функция на призив към вярващите.
• Целта ѝ е да разпространява навсякъде живото съзнание за универсалния призив към святост и апостолат в ежедневния живот, най-вече в упражняването на професията.

• особен принос за това има хит-сингъла Tequila Sunrise, както и поредния призив за легализация на марихуаната – Dr.
• Прокламацията ([...] – провъзгласяване, призив) е вид официална декларация, с което се обявява важно събитие.